حَجَرَ

Корен: ح ج ر*

Изговор:

DIN: ḥağara

Аудио:

(датотека)

Значења:

забранити
ускратити
спречавати
задржавати
бранити неком

Примери:

.حَجَرَ مُحَمَّد أَطْفالَهُ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ المَنْزِلِ

Мухамед је забранио својој деци да изађу из куће.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
забранити, ускратити	يَحْجُرُ	حَجَرَ	1.
скаменити се	يُحَجِّرُ	حَجَّرَ	2.
/	/	/	3.
прекрити, сакрити	يُحْجِرُ	أَحْجَرَ	4.
скаменити се	يَتَحَجَّرُ	تَحَجَّرَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
тражити уточиште, задржати за себе	يَحْتَجِرُ	إِحْتَجَرَ	8.
/	/	/	9.
скаменити се, усудити се	يَسْتَحْجِرُ	إِسْتَحْجَرَ	10.

Синоними:

مَنَعَ - забранити
نَفَى - ускраћивати
صَدَّ - спречавати

Супротне речи:

سَمَحَ - дозволити
صَرَّحَ - допустити

Изреке и пословице:

.لا نَحْجُرُ ما نَمْلِكُ و لَكِنْ عِنْدَما نَخْسَرُهُ نَبْكِي

Оно што имамо - не чувамо, када га изгубимо - плачемо. (Не чувамо оно што имамо, али када га изгубимо плачемо.)

Асоцијације:

جُمُودٌ - чврстина
جِدٌّ - озбиљност
مَنْعٌ - забрана

Изведене речи:

حَجَّرَ - скаменити се; претворити у камен, окаменити
أَحْجَرَ - прекрити, сакрити
تَحَجَّرَ - стврднути се (као камен), скаменити се
إِسْتَحْجَرَ - стврднути се, скаменити се
تَحَجُّرٌ - скамењивање, петрификација, окамењеност
تَحْجِيرٌ - каменовање; забрана
حاجِرٌ - зид, преграда
حَجَّارٌ - каменорезац
حَجَرٌ - камен, стена
حَجْرٌ - забрана, спречавање
حُجْرَةٌ - соба
حَجَرِيَّةٌ - бетон, макадам
مَحْجَرٌ - каменолом

Сродни чланци са Википедије:

حَجَرَ

Преводи

Енглески: [1] prohibit ☞^en

Италијански: [1] proibire ☞^it

Немачки: [1] verbieten ☞^de

Шпански: [1] prohibir ☞^es

Француски: [1] interdire ☞^fr

Фински: [1] kieltää ☞^fi

Грчки: [1] απαγορεύω ☞^el

Руски: [1] запрещать ☞^ru

Португалски: [1] proibir ☞^pt

Македонски: [1] забранува ☞^mk

Српски: [1] забранити ☞^sr

Мађарски: [1] megtilt ☞^hu

Бугарски: [1] забранявам ☞^bg

Кинески: [1] 禁止 ☞^zh

Конјугација глагола حَجَرَ (ḥağara) — Прва глаголска врста

актив الفعل المعلوم
глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل					حَاجِرٌ (ḥājirun) (ḥāğirun)
партицип пасивни اسم المفعول					مَحْجُورٌ (maḥjūrun) (maḥğūrun)
		једнина المفرد			двојина المثنى		множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب	2. лице المخاطب	3. лице الغائب	1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	حَجَرْتُ (ḥajartu) (ḥağartu)	حَجَرْتَ (ḥajarta) (ḥağarta)	حَجَرَ (ḥağara)	حَجَرْتُمَا (ḥajartumā) (ḥağartumā)	حَجَرَا (ḥajarā) (ḥağarā)	حَجَرْنَا (ḥajarnā) (ḥağarnā)	حَجَرْتُمْ (ḥajartum) (ḥağartum)	حَجَرُوا (ḥajarū) (ḥağarū)
индикатив перфекта الماضي	f	حَجَرْتُ (ḥajartu) (ḥağartu)	حَجَرْتِ (ḥajarti) (ḥağarti)	حَجَرَتْ (ḥajarat) (ḥağarat)	حَجَرْتُمَا (ḥajartumā) (ḥağartumā)	حَجَرَتَا (ḥajaratā) (ḥağaratā)	حَجَرْنَا (ḥajarnā) (ḥağarnā)	حَجَرْتُنَّ (ḥajartunna) (ḥağartunna)	حَجَرْنَ (ḥajarna) (ḥağarna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَحْجُرُ (ʾaḥjuru) (ʾaḥğuru)	تَحْجُرُ (taḥjuru) (taḥğuru)	يَحْجُرُ (yaḥjuru) (yaḥğuru)	تَحْجُرَانِ (taḥjurāni) (taḥğurāni)	يَحْجُرَانِ (yaḥjurāni) (yaḥğurāni)	نَحْجُرُ (naḥjuru) (naḥğuru)	تَحْجُرُونَ (taḥjurūna) (taḥğurūna)	يَحْجُرُونَ (yaḥjurūna) (yaḥğurūna)
индикатив имперфекта المضارع	f	أَحْجُرُ (ʾaḥjuru) (ʾaḥğuru)	تَحْجُرِينَ (taḥjurīna) (taḥğurīna)	تَحْجُرُ (taḥjuru) (taḥğuru)	تَحْجُرَانِ (taḥjurāni) (taḥğurāni)	تَحْجُرَانِ (taḥjurāni) (taḥğurāni)	نَحْجُرُ (naḥjuru) (naḥğuru)	تَحْجُرْنَ (taḥjurna) (taḥğurna)	يَحْجُرْنَ (yaḥjurna) (yaḥğurna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَحْجُرَ (ʾaḥjura) (ʾaḥğura)	تَحْجُرَ (taḥjura) (taḥğura)	يَحْجُرَ (yaḥjura) (yaḥğura)	تَحْجُرَا (taḥjurā) (taḥğurā)	يَحْجُرَا (yaḥjurā) (yaḥğurā)	نَحْجُرَ (naḥjura) (naḥğura)	تَحْجُرُوا (taḥjurū) (taḥğurū)	يَحْجُرُوا (yaḥjurū) (yaḥğurū)
конјунктив المضارع المنصوب	f	أَحْجُرَ (ʾaḥjura) (ʾaḥğura)	تَحْجُرِي (taḥjurī) (taḥğurī)	تَحْجُرَ (taḥjura) (taḥğura)	تَحْجُرَا (taḥjurā) (taḥğurā)	تَحْجُرَا (taḥjurā) (taḥğurā)	نَحْجُرَ (naḥjura) (naḥğura)	تَحْجُرْنَ (taḥjurna) (taḥğurna)	يَحْجُرْنَ (yaḥjurna) (yaḥğurna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَحْجُرْ (ʾaḥjur) (ʾaḥğur)	تَحْجُرْ (taḥjur) (taḥğur)	يَحْجُرْ (yaḥjur) (yaḥğur)	تَحْجُرَا (taḥjurā) (taḥğurā)	يَحْجُرَا (yaḥjurā) (yaḥğurā)	نَحْجُرْ (naḥjur) (naḥğur)	تَحْجُرُوا (taḥjurū) (taḥğurū)	يَحْجُرُوا (yaḥjurū) (yaḥğurū)
јусив المضارع المجزوم	f	أَحْجُرْ (ʾaḥjur) (ʾaḥğur)	تَحْجُرِي (taḥjurī) (taḥğurī)	تَحْجُرْ (taḥjur) (taḥğur)	تَحْجُرَا (taḥjurā) (taḥğurā)	تَحْجُرَا (taḥjurā) (taḥğurā)	نَحْجُرْ (naḥjur) (naḥğur)	تَحْجُرْنَ (taḥjurna) (taḥğurna)	يَحْجُرْنَ (yaḥjurna) (yaḥğurna)
императив الأمر	m		اُحْجُرْ (uḥjur) (uḥğur)		اُحْجُرَا (uḥjurā) (uḥğurā)			اُحْجُرُوا (uḥjurū) (uḥğurū)
императив الأمر	f		اُحْجُرِي (uḥjurī) (uḥğurī)		اُحْجُرَا (uḥjurā) (uḥğurā)			اُحْجُرْنَ (uḥjurna) (uḥğurna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد			двојина المثنى		множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب	2. лице المخاطب	3. лице الغائب	1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	حُجِرْتُ (ḥujirtu) (ḥuğirtu)	حُجِرْتَ (ḥujirta) (ḥuğirta)	حُجِرَ (ḥuğira)	حُجِرْتُمَا (ḥujirtumā) (ḥuğirtumā)	حُجِرَا (ḥujirā) (ḥuğirā)	حُجِرْنَا (ḥujirnā) (ḥuğirnā)	حُجِرْتُمْ (ḥujirtum) (ḥuğirtum)	حُجِرُوا (ḥujirū) (ḥuğirū)
индикатив перфекта الماضي	f	حُجِرْتُ (ḥujirtu) (ḥuğirtu)	حُجِرْتِ (ḥujirti) (ḥuğirti)	حُجِرَتْ (ḥujirat) (ḥuğirat)	حُجِرْتُمَا (ḥujirtumā) (ḥuğirtumā)	حُجِرَتَا (ḥujiratā) (ḥuğiratā)	حُجِرْنَا (ḥujirnā) (ḥuğirnā)	حُجِرْتُنَّ (ḥujirtunna) (ḥuğirtunna)	حُجِرْنَ (ḥujirna) (ḥuğirna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُحْجَرُ (ʾuḥjaru) (ʾuḥğaru)	تُحْجَرُ (tuḥjaru) (tuḥğaru)	يُحْجَرُ (yuḥjaru) (yuḥğaru)	تُحْجَرَانِ (tuḥjarāni) (tuḥğarāni)	يُحْجَرَانِ (yuḥjarāni) (yuḥğarāni)	نُحْجَرُ (nuḥjaru) (nuḥğaru)	تُحْجَرُونَ (tuḥjarūna) (tuḥğarūna)	يُحْجَرُونَ (yuḥjarūna) (yuḥğarūna)
индикатив имперфекта المضارع	f	أُحْجَرُ (ʾuḥjaru) (ʾuḥğaru)	تُحْجَرِينَ (tuḥjarīna) (tuḥğarīna)	تُحْجَرُ (tuḥjaru) (tuḥğaru)	تُحْجَرَانِ (tuḥjarāni) (tuḥğarāni)	تُحْجَرَانِ (tuḥjarāni) (tuḥğarāni)	نُحْجَرُ (nuḥjaru) (nuḥğaru)	تُحْجَرْنَ (tuḥjarna) (tuḥğarna)	يُحْجَرْنَ (yuḥjarna) (yuḥğarna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُحْجَرَ (ʾuḥjara) (ʾuḥğara)	تُحْجَرَ (tuḥjara) (tuḥğara)	يُحْجَرَ (yuḥjara) (yuḥğara)	تُحْجَرَا (tuḥjarā) (tuḥğarā)	يُحْجَرَا (yuḥjarā) (yuḥğarā)	نُحْجَرَ (nuḥjara) (nuḥğara)	تُحْجَرُوا (tuḥjarū) (tuḥğarū)	يُحْجَرُوا (yuḥjarū) (yuḥğarū)
конјунктив المضارع المنصوب	f	أُحْجَرَ (ʾuḥjara) (ʾuḥğara)	تُحْجَرِي (tuḥjarī) (tuḥğarī)	تُحْجَرَ (tuḥjara) (tuḥğara)	تُحْجَرَا (tuḥjarā) (tuḥğarā)	تُحْجَرَا (tuḥjarā) (tuḥğarā)	نُحْجَرَ (nuḥjara) (nuḥğara)	تُحْجَرْنَ (tuḥjarna) (tuḥğarna)	يُحْجَرْنَ (yuḥjarna) (yuḥğarna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُحْجَرْ (ʾuḥjar) (ʾuḥğar)	تُحْجَرْ (tuḥjar) (tuḥğar)	يُحْجَرْ (yuḥjar) (yuḥğar)	تُحْجَرَا (tuḥjarā) (tuḥğarā)	يُحْجَرَا (yuḥjarā) (yuḥğarā)	نُحْجَرْ (nuḥjar) (nuḥğar)	تُحْجَرُوا (tuḥjarū) (tuḥğarū)	يُحْجَرُوا (yuḥjarū) (yuḥğarū)
јусив المضارع المجزوم	f	أُحْجَرْ (ʾuḥjar) (ʾuḥğar)	تُحْجَرِي (tuḥjarī) (tuḥğarī)	تُحْجَرْ (tuḥjar) (tuḥğar)	تُحْجَرَا (tuḥjarā) (tuḥğarā)	تُحْجَرَا (tuḥjarā) (tuḥğarā)	نُحْجَرْ (nuḥjar) (nuḥğar)	تُحْجَرْنَ (tuḥjarna) (tuḥğarna)	يُحْجَرْنَ (yuḥjarna) (yuḥğarna)

Референце