אבד
Такође погледајте: א־ב־ד
Pronunciation
Verb
אֲבַד (avad) Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:labels/data/lang/arc' not found. (peal construction)
- be lost, disappear
- Jeremiah 10:11, with translation of the New International Version:
- יֵאבַדוּ מֵאַרְעָא וּמִן־תְּחוֹת שְׁמַיָּא אֵלֶּה׃
- May they disappear from the earth and from beneath this heaven
- Jeremiah 10:11, with translation of the New International Version:
- to perish, die
Verb
אבד (transliteration needed) (paal construction)
Verb
אבד (transliteration needed) (af'el construction)
- destroy.
- Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:labels/data/lang/arc' not found., be lost, go to ruin.
See also
References
- Jastrow, Marcus (1903) A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, London, New York: Luzac & Co., G.P. Putnam's Sons
- “ˀbd”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Корен |
---|
א־ב־ד (ʾ-b-d) |
Etymology 1
Compare Moabite אבד ('-b-d, “to perish”), Aramaic אֲבַד ('avad), Classical Syriac אֱבַד ('evad, “he perished”), Ugaritic 'bd (“to perish”)
Pronunciation
- (Modern Israeli Hebrew) МФА(кључ): /(ʔ)aˈvad/
- Homophone: עבד
Verb
אָבַד (avád)
- be pressed
- go around in despair
- be lost, perish
- וַיֹּֽאמְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר הֵן גָּוַעְנוּ אָבַדְנוּ כֻּלָּנוּ אָבָֽדְנוּ׃
- And the children of Israel said to Moses, "Behold, we are dying! We are perishing! We are all perishing!" - Numbers 17:12
- be beyond recognition
- to be given up
Conjugation
Коњугација од אָבַד (see also Додатак:Хебрејски глаголи)
non-finite forms |
| ||||
---|---|---|---|---|---|
finite forms | singular | plural | |||
m. | f. | m. | f. | ||
past | first | אָבַדְתִּי | אָבַדְנוּ | ||
second | אָבַדְתָּ | אָבַדְתְּ | אֲבַדְתֶּם1 | אֲבַדְתֶּן1 | |
third | אָבַד | אָבְדָה | אָבְדוּ | ||
present | אוֹבֵד | אוֹבֶדֶת | אוֹבְדִים | אוֹבְדוֹת | |
future | first | אובד \ אֹבַד | נֹאבַד | ||
second | תֹּאבַד | תֹּאבְדִי | תֹּאבְדוּ | תֹּאבַדְנָה2 | |
third | יֹאבַד | תֹּאבַד | יֹאבְדוּ | תֹּאבַדְנָה2 | |
imperative | אבוד \ אֱבֹד | אִבְדִי | אִבְדוּ | אבודנה \ אֱבֹדְנָה2 | |
notes |
|
Etymology 2
Pronunciation
- (Modern Israeli Hebrew) МФА(кључ): /(ʔ)iˈbed/
Verb
אִבֵּד (ibéd) (transitive)
- Defective form of איבד.
Etymology 3
Pronunciation
- (Modern Israeli Hebrew) МФА(кључ): /(ʔ)aˈved/
Adjective
אָבֵד (avéd)
See also
- אָבוּד (avúd)
Категорије:
- Арамејски индекс
- Арамаиц термс wитх ИПА пронунциатион
- Арамаиц глаголис
- Арамаиц термс wитх усаге еxамплес
- Реqуестс фор транслитератион оф Арамаиц термс
- Захтеви за пажњу у вези Aramaic
- Референце шаблони којима недостаје насловни параметар
- Хебрејски говор
- Хебрејски термини који припадају корену א־ב־ד
- Хебрејски термс wитх ИПА пронунциатион
- Хебрејски термс wитх хомопхонес
- Хебрејски глаголи
- Реqуестс фор транслитератион оф Хебрејски усаге еxамплес
- Хебрејски термс wитх усаге еxамплес
- Хебрејски транситиве вербс
- Хебрејски придеви