то̀варити
то̀варити
Глагол
[уреди]Облици:
Значења:
- Стављати, смештати у или на неко превозно средство товар, робу ради превоза, отпреме. [1]
- Трпати, гомилати. [1]
Примери:
- О̏нда иде́мо па пере́мо, и то̀варе у̀ кола и но̏симо на̀ њиву и сте̏ре̄мо, ши̑римо да се о̀на [кудеља] су̑ши. Дероње [1]
- То̀варимо на̏ кола, па ву́чемо ку̏ћи, па о̏ндак то̏ де̏немо у ка̀мару. [2] [3] Томашевац Суботица Чуруг Госпођинци Жабаљ Ченеј Мошорин Ковиљ Санад Ковин [1]
- То̀вару у корли́ци и но̏су у мага̀зӣн. [4] Итебеј [1]
- То̀варӣ се гро̑жђе на̀ кола. Мартонош [1]
- У со̏ба се не то̀вари до вр̀а. Бегеч [1]
Изрази:
- б. ("окривљавати некога"). Вршац [1]
- Товарити некоме нешто на главу а. ("гомилати некоме посао, оптерећивати га"). Сомбор Вршац [1]
- то̀вари се на ко̀ња/магарца који ву́че ("увек се упошљава вредна особа"). Ново Милошево [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 111.
- ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 53.