tòvariti
tòvariti
Глагол
[уреди]Облици:
Значења:
- Stavljati, smeštati u ili na neko prevozno sredstvo tovar, robu radi prevoza, otpreme. [1]
- Trpati, gomilati. [1]
Примери:
- Ȍnda idémo pa perémo, i tòvare ù kola i nȍsimo nà njivu i stȅrēmo, šȋrimo da se òna [kudelja] sȗši. Дероње [1]
- Tòvarimo nȁ kola, pa vúčemo kȕći, pa ȍndak tȍ dȅnemo u kàmaru. [2] [3] Томашевац Суботица Чуруг Госпођинци Жабаљ Ченеј Мошорин Ковиљ Санад Ковин [1]
- Tòvaru u korlíci i nȍsu u magàzīn. [4] Итебеј [1]
- Tòvarī se grȏžđe nà kola. Мартонош [1]
- U sȍba se ne tòvari do vr̀a. Бегеч [1]
Изрази:
- b. ("okrivljavati nekoga"). Вршац [1]
- Tovariti nekome nešto na glavu a. ("gomilati nekome posao, opterećivati ga"). Сомбор Вршац [1]
- tòvari se na kònja/magarca koji vúče ("uvek se upošljava vredna osoba"). Ново Милошево [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 111.
- ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 53.