свитање

свитање

Језици (0)

---

Страна категорија

Српски

свитање (српски, lat. svitanje)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	свитање	свитања
Генитив	свитања	свитања
Датив	свитању	свитањима
Акузатив	свитање	свитања
Вокатив	свитање	свитања
Инструментал	свитањем	свитањима
Локатив	свитању	свитањима

Именица

свитање, с

Свитање

Слогови: сви-та-ње,  мн. сви-та-ња

Значења:

[1.] крај ноћи и излазак сунца, разданивање

[1.1.] У санскрту наилазимо на именицу женског рода श्वेतना (чита се) шветана, истоветног значења као и у српском језику.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] зора, рађање, излазак сунца, свануће, излажење, освит, расвит, рет. зар песн. рет., арх. рођај арх., грануће рет., проблесак рет.

Примери:

[1.1.] Пред свитање је ноћ најмрачнија.

[1.2.] Свитање је тог дана обећавало, али јутро је било кишно.

[1.3.] Свитање је и хоћу да идем кући.

[1.4.] Веровао је у победнички живот и у наду на живот: после ноћи свитање је неизбежно и румени мир на истоку светлости.

[1.5.] Свако ново свитање је нова прилика коју нам живот нуди да испунимо своје снове и испунимо своје планове, тако да морамо искористити сваки минут наших дана.

Асоцијације:

[1.1.] свануће, зора

Изведене речи:

[1.1.] [[]]

Преводи

Бошњачки: [1] свитање (svitanje) s. ☞bs Енглески: [1] daybreak, dawn ☞en Персијски: [1] سپیده (sepide) ☞fa

Санскрт: [1] श्वेतना (švetana) ž. ☞sa Словачки: [1] svitanie s. ☞sk Српскохрватски: [1] свитање (svitanje) s. ☞sh Хрватски: [1] svitanje s. ☞hr Чешки: [1] svítání s. ☞cs