Пређи на садржај

затва́рати

затва́рати

затва́рати (српски, lat. zatvárati)

[уреди]

Глагол

[уреди]

затва́рати, {{{вид}}} непрел.

Категорије: об.риб.трп. об. кол.трп. об. кол.


Облици:

  1. затварати, -а̑рам [1]

Значења:

  1. Прекрити воском. [1]
  2. Скупити мрежу. [1]
  3. Затворени трем дуж куће, обично застакљен. [2] Јамена[1]
  4. Лотре начињене од дасака. [3] Змајево[1]
  5. Исто. [2] Сивац Меленци Јаша Томић Маргита Уљма Вршац Јасеново[1]
  6. Саће запечаћено воском. [4] Нови Карловци Пећинци Мокрин Иђош Елемир Итебеј Међа Бока Дебељача[1]
  7. Легло запечаћено воском. [4] Нови Карловци Деспотово Бока[1]
  8. Затворени трем дуж куће, обично застакљен. Велико Средиште[1]
  9. Тамно, загасито (о бојама). Деска[1]

Примери:

  1. Ви̑ кад сте до́шле, а ја̑ са̏мо сам искљу́чила, овај чекића̑р, оно̑ сам са̏мо заде̏ла, ни́сам затво̀рила. [5] [6] Избиште Госпођинци Ново Милошево Меленци Иланџа [1]
  2. Ка̏[д] до̏ђу те̏ фуру̏не, сва̏ки омалти̑ра је, оле̑пи о бла̏ту да не оди̏ше, све̏ то̏ се затво̏ри. Јасеново [1]
  3. И кад до́шло ве̏че, ја̏ то ле̑по потпу̏но затво̏рим. Избиште [1]
  4. Ма̏тица спу̏сти ја́је у сва̏ку ре̑дом, а пче̏ле о̏нда за̀творӣду ле́гло. [4] Деспотово Јамена Нештин Јарак Кленак Карловчић Светозар Милетић Суботица Каћ Мошорин Бачко Градиште Бачко Петрово Село Башаид Меленци Радојево Итебеј Маргита Баваниште Конак [1]
  5. Кад затво̏ру то̑ ле́гло, ди је о̏на засе̏јала као зача̏тлован ме̑д, та̏ко до̑ђе ле́гло. [4] Избиште Конак Омољица Баваниште Маргита Дупљаја Иланџа Ковин Дубовац [1]
  6. Ондак ми затворимо [грункор], он води себи, ја себи. То се састави, затвори се. [7] Сремски Карловци [1]
  7. Кад су̑нце зала̏зи, о̏н [цвет] се затво̏ри. Избиште [1]
  8. Кад се ма̏ло за̀твори, о̏нда је за̀творени го̏нак. [2] Дероње Стари Сланкамен Пачир [1]
  9. Затво̏рено ле́гло затво̏ре пче̏ле кад после̑дњу хра́ну да̑. [4] Бела Црква Избиште [1]


Изведене речи:

  1. затворити а. [1]
  2. за̀творено [1]


Синоними:

  1. заливати [1]


Изрази:

  1. Затвори̏ти не̏коме вра́та ("одбити некога"). Вршац [1]
  2. Затвори̏ти о̏бруч Вршац [1]
  3. свету уста не мож затворити ("немогуће је спречити препричавање, стати на пут оговарању"). [1]
  4. затворити очи ("правити се невешт, не хтети видети нешто"). Ново Милошево [1]

Референце

[уреди]
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
  3. ↑ Гордана Вуковић—Жарко Бошњаковић—Љиљана Недељков, Војвођанска коларска терминологија. Нови Сад (Филозофски факултет), 1984, 258 стр.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
  5. ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 58.
  6. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 296.
  7. ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.

Напомене

[уреди]
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=затва́рати&oldid=198141”