ва̏тра

ва̏тра

ва̏тра (српски, lat. vȁtra)[уреди]

Именица[уреди]

ва̏тра, ж

Категорије: ков.мед.ков.


Облици:

  1. ватра [1]

Значења:

  1. Веома вредан, способан; живахан, окретан. Јаша Томић Неузина Бока Шурјан Вршац Иванда[1]
  2. Жега. Сомбор[1]
  3. Два полуокругла ватростална камена помоћу којих се (ширењем и скупљањем) обликује ватра. [2] Каћ[1]
  4. Повишена телесна температура. [1]
  5. Пуцање из ватреног оружја, паљба. [3] Вршац Ченеј[1]
  6. Цев ватреног оружја. [1]
  7. Уређај за потпаљивање ватре, њено одржавање и загревање гвожђа. [1]
  8. Исто. [1]

Примери:

  1. Нуз ва̏тру сто̀ји ло̀нац. Српска Црња [1]
  2. Кућа је тамо где је ватра у шпорету. Турија [1]
  3. Ло̀жи ва̏тру насре̏т ку̑јне. [4] [5] [6] [3] Бока Сомбор Пачир Суботица Кула Змајево Ченеј Ђурђево Банатско Аранђелово Мокрин Ново Милошево Нови Бечеј Арадац Зрењанин Итебеј Јаша Томић Неузина Шурјан Елемир Томашевац Чента Сефкерин Вршац Избиште Јасеново Деска Калаз Иванда Ченеј [1]# Оздравио си, немаш више ватре. Сомбор [1]
  4. Бео му језик од ватре. [7] [8] [3] Јасеново Нештин Сомбор Суботица Пачир Змајево Нови Сад Ђурђево Ковиљ Ново Милошево Неузина Бока Шурјан Чента Вршац Јасеново Избиште Деска Иванда Ченеј [1]
  5. Думст од вишања скида ватру болесницима. Ченеј [1]# У̀ оно се до̑ба пла́ћало два̑ фори́нта о[д] две̑ ва̏тре, о[д] две̑ це̑ви пу̏шка, и ѝзва̄дим ка̑рту (то̑ је др̀жа̄вна би́ла ка̑рта) — два́најст фори́нти у оно до̏бо. [9] Ново Милошево [1]# Пр̑ви ми је по̀со ка[д] до̑ђем у ра́дњу да мо̑рам да спре̏мим ва̏тру. Ва̏тра још и са̏д сто̀ји ста̑рог ти̑па, под мѐшином. [2] [10] Ковиљ Сот Нештин Ириг Нерадин Инђија Крчедин Сомбор Бачка Паланка Нови Сад Турија Каћ Тител [1]# Мѐсинг ѝде и̏змеђу гво̑жђа јѐдног и дру̏гог и мѐсинг ту̑ у̀ба̄циши о̏нда а̀ртлетујеш то̑, и мо̏ж на ко̀ва̄чкој ва̏три да се у̀ра̄ди, и ја̑ сам ра́дио то̑. [2] [11] Ковиљ Ириг Бачки Брестовац Турија Бачка Паланка Футог Тител [1]
  6. То̑ је ва̑рено ис ко̀ва̄чке ва̏тре. Бачка Паланка [1]


Синоними:

  1. просит [1]
  2. горушица, врућица [1]
  3. ватриште, вигањ [1]


Изрази:

  1. доливати уље наватру ("распиривати срџбу, свађу, непријатељство"). Сомбор [1]
  2. палитиватруа. ("наговарати, подстицати некога на нешто"). Јасеново [1]
  3. ди има дима, има иватре ("у нагађањима и говоркањима има истине"). Ново Милошево [1]
  4. б. ("манипулисати информацијама, правити интриге"). [1]
  5. ко да њи̏ма љу́дима ни́је до̏ста је̑да и ова̀ко ("Ш Бк Н"). Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
  6. дати руку у ватру ("бити сигуран у нешто"). Ново Милошево [1]
  7. про́ћи крозва̏тру и во̏ду ("доживети велике тешкоће и искушења"). Вршац [1]
  8. сигра̏ти се сва̏тром ("излагати се опасности"). Вршац [1]
  9. Горе̏ти на две̑ва̏тре ("бити у великој недоумици"). Вршац [1]
  10. између двеватре ("исто"). Сомбор Вршац [1]
  11. боја̏ти се ко од жи̑вева̏тре Вршац [1]
  12. и́ћи ("бити спреман на све"). Вршац [1]
  13. на живојватри ("у искушењу, на проби"). Сомбор [1]
  14. прегр́мети и ту̑ва̏тру ("пребродити, преживети"). Вршац [1]
  15. Бе̏гати ко одва̏тре Вршац [1]
  16. између ва̏тре иво́де ("између две опасности"). Вршац [1]
  17. метнути ("чврсто јамчити за некога"). Сомбор Ново Милошево Вршац [1]
  18. играти севатром ("излагати се опасности"). Сомбор [1]
  19. пе́ћи се на две̏ва̏тре ("бити у великој дилеми, бити под притиском утицаја двеју страна"). Вршац [1]
  20. пасти уватру ("жестити се, разгневити се"). Сомбор [1]

Референце[уреди]

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Дејан Милорадов, Ковачка и поткивачка терминологија јужне Бачке и северног Срема (рукопис магистарског рада).
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
  4. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 79, 81.
  5. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 301, 307, 318, 328, 340.
  6. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 157.
  7. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 176.
  8. ↑ Багрем бели. 1986, 146 стр, стр. 21.
  9. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 123.
  10. ↑ Коњи врани. 1987, 326 стр, стр. 75.
  11. ↑ Стари занати у Војводини. 1992, 340 стр, стр. 75, 79, 161.

Напомене[уреди]

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=ва̏тра&oldid=493690”