будан

будан

Српски

Придев

будан -а, -о, прид.

Слогови: бу-дан

Значења:

[1.] који не спава

[1.1.], [2.1.] У Санскрту наилазимо на придев बुद्ध (чита се) будха, неколико значења су истоветна као и у српском језику.

[2.]

(значење изведено преко синонима) концентрисан, усресређен, прибран, сталожен, пажљив, сабран, удубљен, фокусиран, усмерен, присебан, усредоточен, напрегнут, сређен '

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] пажљив, обазрив, брижљив, смотрен, предострожан, опрезан, брижан, вигилантан, рет. помњив рет., изр. широм отворених очију изр.

[2.1.] концентрисан, усресређен, прибран, сталожен, пажљив, сабран, удубљен, фокусиран, усмерен, присебан, усредоточен, напрегнут, сређен

Примери:

[1.1.]

Асоцијације:

[1.1.] будност

Бодин, бодар

Изведене речи:

[1.1.] пробуђен, разбуђен

Преводи

Бенгалски: [1] () ☞bn Бошњачки: [1] будан (budan) ☞bs Бугарски: [1] буден (budan) ☞bg Енглески: [1] awake ☞en Гуџаратски : [1] () ☞gu Кинески: [1] () ☞zh Курдски курманџи: [1] () ☞kmr Македонски: [1] буден (budan) ☞mk Осетски: [1] () ☞os Паштунски: [1] () ☞ps Пенџабски: [1] () ☞pa Персијски: [1] بیدار (bidar) ☞fa

Санскрт: [1] बुद्ध (budha) ☞sa Словачки: [1] bdelý ☞sk Словеначки: [1] buden ☞sl Српски горњолужички: [1] wotućeny zastarelo: wocućeny ☞hsb Српски доњолужички: [1] wócuśony, (2) wócuśety ☞dsb Српскохрватски: [1] будан (budan) ☞sh Таџикистански: [1] бедор (bedor) ☞tg Урду: [1] بیدار‎ (bedar) ☞ur Хинди: [1] () ☞hi Хрватски: [1] budan ☞hr Чешки: [1] bdělý ☞cs