бавя
Бугарски[уреди]
Етимологија[уреди]
Инхеритед фром Прото-Славиц *бавити.
Изговор[уреди]
Глагол[уреди]
бавя (бавја)
- то пут офф, то постпоне, то делаy (ан ацтион, а респонсе, етц.)
- то делаy, то детаин, то холд бацк (сомеоне)
- то лоок афтер, то тенд то, то бабyсит (е.г. а цхилд)
- Луа грешка ин пацкаге.луа ат лине 80: модуле 'Модул:лабелс/дата/ланг/бг' нот фоунд. (~ се) то бе делаyед, то бе лате
Коњугација[уреди]
Цоњугатион оф ба́вя (цоњугатион 2.1, имперфецтиве, транситиве)
| партициплес | пресент ацтиве партиципле | паст ацтиве аорист партиципле | паст ацтиве имперфецт партиципле | паст пассиве партиципле | вербал ноун | адвербиал партиципле | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| масцулине | индефините | ба́вещ бáвешт |
ба́вил, бави́л1 бáвил, бавíл1 |
ба́вел бáвел |
ба́вен бáвен |
ба́вейки бáвејки | |
| дефините субјецт форм | ба́вещият бáвештијат |
ба́вилият, бави́лият1 бáвилијат, бавíлијат1 |
— | ба́веният бáвенијат | |||
| дефините објецт форм | ба́вещия бáвештија |
ба́вилия, бави́лия1 бáвилија, бавíлија1 |
— | ба́вения бáвенија | |||
| феминине | индефините | ба́веща бáвешта |
ба́вила, бави́ла1 бáвила, бавíла1 |
ба́вела бáвела |
ба́вена бáвена | ||
| дефините | ба́вещата бáвештата |
ба́вилата, бави́лата1 бáвилата, бавíлата1 |
— | ба́вената бáвената | |||
| неутер | индефините | ба́вещо бáвешто |
ба́вило, бави́ло1 бáвило, бавíло1 |
ба́вело бáвело |
ба́вено бáвено |
ба́вене бáвене | |
| дефините | ба́вещото бáвештото |
ба́вилото, бави́лото1 бáвилото, бавíлото1 |
— | ба́веното бáвеното |
ба́венето бáвенето | ||
| плурал | индефините | ба́вещи бáвешти |
ба́вили, бави́ли1 бáвили, бавíли1 |
ба́вели бáвели |
ба́вени бáвени |
ба́вения, ба́венета бáвенија, бáвенета | |
| дефините | ба́вещите бáвештите |
ба́вилите, бави́лите1 бáвилите, бавíлите1 |
— | ба́вените бáвените |
ба́венията, ба́венетата бáвенијата, бáвенетата | ||
| персон | сингулар | плурал | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| фирст | сецонд | тхирд | фирст | сецонд | тхирд | ||
| индицативе | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| пресент | ба́вя бáвја |
ба́виш бáвиш |
ба́ви бáви |
ба́вим бáвим |
ба́вите бáвите |
ба́вят бáвјат | |
| имперфецт | ба́вех бáвех |
ба́веше бáвеше |
ба́веше бáвеше |
ба́вехме бáвехме |
ба́вехте бáвехте |
ба́веха бáвеха | |
| аорист | ба́вих, бави́х1 бáвих, бавíх1 |
ба́ви, бави́1 бáви, бавí1 |
ба́ви, бави́1 бáви, бавí1 |
ба́вихме, бави́хме1 бáвихме, бавíхме1 |
ба́вихте, бави́хте1 бáвихте, бавíхте1 |
ба́виха, бави́ха1 бáвиха, бавíха1 | |
| футуре | пос. | Усе ще фоллоwед бy тхе пресент индицативе тенсе | |||||
| нег. | Усе ня́ма да фоллоwед бy тхе пресент индицативе тенсе | ||||||
| футуре ин тхе паст | пос. | Усе тхе имперфецт индицативе тенсе оф ща фоллоwед бy да анд тхе пресент индицативе тенсе | |||||
| нег. | Усе ня́маше да фоллоwед бy тхе пресент индицативе тенсе | ||||||
| пресент перфецт | Усе тхе пресент индицативе тенсе оф съм анд ба́вил/бави́л1 м, ба́вила/бави́ла1 ф, ба́вило/бави́ло1 н, ор ба́вили/бави́ли1 пл | ||||||
| паст перфецт | Усе тхе имперфецт индицативе тенсе оф съм анд ба́вил/бави́л1 м, ба́вила/бави́ла1 ф, ба́вило/бави́ло1 н, ор ба́вили/бави́ли1 пл | ||||||
| футуре перфецт | Усе тхе футуре индицативе тенсе оф съм анд ба́вил/бави́л1 м, ба́вила/бави́ла1 ф, ба́вило/бави́ло1 н, ор ба́вили/бави́ли1 пл | ||||||
| футуре перфецт ин тхе паст | Усе тхе футуре ин тхе паст индицативе тенсе оф съм анд ба́вил/бави́л1 м, ба́вила/бави́ла1 ф, ба́вило/бави́ло1 н, ор ба́вили/бави́ли1 пл | ||||||
| ренарративе | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| пресент анд имперфецт | Усе тхе пресент индицативе тенсе оф съм (леаве ит оут ин тхирд персон) анд ба́вел м, ба́вела ф, ба́вело н, ор ба́вели пл | ||||||
| аорист | Усе тхе пресент индицативе тенсе оф съм (леаве ит оут ин тхирд персон) анд ба́вил/бави́л1 м, ба́вила/бави́ла1 ф, ба́вило/бави́ло1 н, ор ба́вили/бави́ли1 пл | ||||||
| футуре анд футуре ин тхе паст | пос. | Усе тхе пресент/имперфецт ренарративе тенсе оф ща фоллоwед бy да анд тхе пресент индицативе тенсе | |||||
| нег. | Усе ня́мало да анд тхе пресент индицативе тенсе | ||||||
| пресент анд паст перфецт | Усе тхе пресент/имперфецт ренарративе тенсе оф съм анд ба́вил/бави́л1 м, ба́вила/бави́ла1 ф, ба́вило/бави́ло1 н, ор ба́вили/бави́ли1 пл | ||||||
| футуре перфецт анд футуре перфецт ин тхе паст | Усе тхе футуре/футуре ин тхе паст ренарративе тенсе оф съм анд ба́вил/бави́л1 м, ба́вила/бави́ла1 ф, ба́вило/бави́ло1 н, ор ба́вили/бави́ли1 пл | ||||||
| дубитативе | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| пресент анд имперфецт | Усе тхе пресент/имперфецт ренарративе тенсе оф съм анд ба́вел м, ба́вела ф, ба́вело н, ор ба́вели пл | ||||||
| аорист | Усе тхе аорист ренарративе тенсе оф съм анд ба́вил/бави́л1 м, ба́вила/бави́ла1 ф, ба́вило/бави́ло1 н, ор ба́вили/бави́ли1 пл | ||||||
| футуре анд футуре ин тхе паст | пос. | Усе тхе пресент/имперфецт дубитативе тенсе оф ща фоллоwед бy да анд тхе пресент индицативе тенсе | |||||
| нег. | Усе ня́мало било́ да анд тхе пресент индицативе тенсе | ||||||
| пресент анд паст перфецт | ноне
| ||||||
| футуре перфецт анд футуре перфецт ин тхе паст | Усе тхе футуре/футуре ин тхе паст дубитативе тенсе оф съм анд ба́вил/бави́л1 м, ба́вила/бави́ла1 ф, ба́вило/бави́ло1 н, ор ба́вили/бави́ли1 пл | ||||||
| цонцлусиве | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| пресент анд имперфецт | Усе тхе пресент индицативе тенсе оф съм анд ба́вел м, ба́вела ф, ба́вело н, ор ба́вели пл | ||||||
| аорист | Усе тхе пресент индицативе тенсе оф съм анд ба́вил/бави́л1 м, ба́вила/бави́ла1 ф, ба́вило/бави́ло1 н, ор ба́вили/бави́ли1 пл | ||||||
| футуре анд футуре ин тхе паст | пос. | Усе тхе пресент/имперфецт цонцлусиве тенсе оф ща фоллоwед бy да анд тхе пресент индицативе тенсе | |||||
| нег. | Усе ня́мало е да анд тхе пресент индицативе тенсе | ||||||
| пресент анд паст перфецт | Усе тхе пресент/имперфецт цонцлусиве тенсе оф съм анд ба́вил/бави́л1 м, ба́вила/бави́ла1 ф, ба́вило/бави́ло1 н, ор ба́вили/бави́ли1 пл | ||||||
| футуре перфецт анд футуре перфецт ин тхе паст | Усе тхе футуре/футуре ин тхе паст цонцлусиве тенсе оф съм анд ба́вил/бави́л1 м, ба́вила/бави́ла1 ф, ба́вило/бави́ло1 н, ор ба́вили/бави́ли1 пл | ||||||
| цондитионал | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Усе тхе фирст аорист индицативе тенсе оф бъ́да анд ба́вил/бави́л1 м, ба́вила/бави́ла1 ф, ба́вило/бави́ло1 н, ор ба́вили/бави́ли1 пл | |||||||
| императиве | - | ти | - | - | вие | - | |
| бави́ бавí |
баве́те бавéте |
||||||
1Диалецталлy маркед.
Цоњугатион оф ба́вя се (цоњугатион 2.1, имперфецтиве, рефлеxиве)
| партициплес | пресент ацтиве партиципле | паст ацтиве аорист партиципле | паст ацтиве имперфецт партиципле | паст пассиве партиципле | вербал ноун | адвербиал партиципле | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| масцулине | индефините | ба́вещ се бáвешт се |
ба́вил се, бави́л се1 бáвил се, бавíл се1 |
ба́вел се бáвел се |
— | ба́вейки се бáвејки се | |
| дефините субјецт форм | ба́вещият се бáвештијат се |
ба́вилият се, бави́лият се1 бáвилијат се, бавíлијат се1 |
— | — | |||
| дефините објецт форм | ба́вещия се бáвештија се |
ба́вилия се, бави́лия се1 бáвилија се, бавíлија се1 |
— | — | |||
| феминине | индефините | ба́веща се бáвешта се |
ба́вила се, бави́ла се1 бáвила се, бавíла се1 |
ба́вела се бáвела се |
— | ||
| дефините | ба́вещата се бáвештата се |
ба́вилата се, бави́лата се1 бáвилата се, бавíлата се1 |
— | — | |||
| неутер | индефините | ба́вещо се бáвешто се |
ба́вило се, бави́ло се1 бáвило се, бавíло се1 |
ба́вело се бáвело се |
— | ба́вене бáвене | |
| дефините | ба́вещото се бáвештото се |
ба́вилото се, бави́лото се1 бáвилото се, бавíлото се1 |
— | — | ба́венето бáвенето | ||
| плурал | индефините | ба́вещи се бáвешти се |
ба́вили се, бави́ли се1 бáвили се, бавíли се1 |
ба́вели се бáвели се |
— | ба́вения, ба́венета бáвенија, бáвенета | |
| дефините | ба́вещите се бáвештите се |
ба́вилите се, бави́лите се1 бáвилите се, бавíлите се1 |
— | — | ба́венията, ба́венетата бáвенијата, бáвенетата | ||
| персон | сингулар | плурал | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| фирст | сецонд | тхирд | фирст | сецонд | тхирд | ||
| индицативе | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| пресент | ба́вя се бáвја се |
ба́виш се бáвиш се |
ба́ви се бáви се |
ба́вим се бáвим се |
ба́вите се бáвите се |
ба́вят се бáвјат се | |
| имперфецт | ба́вех се бáвех се |
ба́веше се бáвеше се |
ба́веше се бáвеше се |
ба́вехме се бáвехме се |
ба́вехте се бáвехте се |
ба́веха се бáвеха се | |
| аорист | ба́вих се, бави́х се1 бáвих се, бавíх се1 |
ба́ви се, бави́ се1 бáви се, бавí се1 |
ба́ви се, бави́ се1 бáви се, бавí се1 |
ба́вихме се, бави́хме се1 бáвихме се, бавíхме се1 |
ба́вихте се, бави́хте се1 бáвихте се, бавíхте се1 |
ба́виха се, бави́ха се1 бáвиха се, бавíха се1 | |
| футуре | пос. | Усе ще се фоллоwед бy тхе пресент индицативе тенсе | |||||
| нег. | Усе ня́ма да се фоллоwед бy тхе пресент индицативе тенсе | ||||||
| футуре ин тхе паст | пос. | Усе тхе имперфецт индицативе тенсе оф ща фоллоwед бy да се анд тхе пресент индицативе тенсе | |||||
| нег. | Усе ня́маше да се фоллоwед бy тхе пресент индицативе тенсе | ||||||
| пресент перфецт | Усе тхе пресент индицативе тенсе оф съм анд ба́вил се/бави́л се1 м, ба́вила се/бави́ла се1 ф, ба́вило се/бави́ло се1 н, ор ба́вили се/бави́ли се1 пл | ||||||
| паст перфецт | Усе тхе имперфецт индицативе тенсе оф съм анд ба́вил се/бави́л се1 м, ба́вила се/бави́ла се1 ф, ба́вило се/бави́ло се1 н, ор ба́вили се/бави́ли се1 пл | ||||||
| футуре перфецт | Усе тхе футуре индицативе тенсе оф съм анд ба́вил се/бави́л се1 м, ба́вила се/бави́ла се1 ф, ба́вило се/бави́ло се1 н, ор ба́вили се/бави́ли се1 пл | ||||||
| футуре перфецт ин тхе паст | Усе тхе футуре ин тхе паст индицативе тенсе оф съм анд ба́вил се/бави́л се1 м, ба́вила се/бави́ла се1 ф, ба́вило се/бави́ло се1 н, ор ба́вили се/бави́ли се1 пл | ||||||
| ренарративе | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| пресент анд имперфецт | Усе тхе пресент индицативе тенсе оф съм (леаве ит оут ин тхирд персон) анд ба́вел се м, ба́вела се ф, ба́вело се н, ор ба́вели се пл | ||||||
| аорист | Усе тхе пресент индицативе тенсе оф съм (леаве ит оут ин тхирд персон) анд ба́вил се/бави́л се1 м, ба́вила се/бави́ла се1 ф, ба́вило се/бави́ло се1 н, ор ба́вили се/бави́ли се1 пл | ||||||
| футуре анд футуре ин тхе паст | пос. | Усе тхе пресент/имперфецт ренарративе тенсе оф ща фоллоwед бy да се анд тхе пресент индицативе тенсе | |||||
| нег. | Усе ня́мало да се анд тхе пресент индицативе тенсе | ||||||
| пресент анд паст перфецт | Усе тхе пресент/имперфецт ренарративе тенсе оф съм анд ба́вил се/бави́л се1 м, ба́вила се/бави́ла се1 ф, ба́вило се/бави́ло се1 н, ор ба́вили се/бави́ли се1 пл | ||||||
| футуре перфецт анд футуре перфецт ин тхе паст | Усе тхе футуре/футуре ин тхе паст ренарративе тенсе оф съм анд ба́вил се/бави́л се1 м, ба́вила се/бави́ла се1 ф, ба́вило се/бави́ло се1 н, ор ба́вили се/бави́ли се1 пл | ||||||
| дубитативе | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| пресент анд имперфецт | Усе тхе пресент/имперфецт ренарративе тенсе оф съм анд ба́вел се м, ба́вела се ф, ба́вело се н, ор ба́вели се пл | ||||||
| аорист | Усе тхе аорист ренарративе тенсе оф съм анд ба́вил се/бави́л се1 м, ба́вила се/бави́ла се1 ф, ба́вило се/бави́ло се1 н, ор ба́вили се/бави́ли се1 пл | ||||||
| футуре анд футуре ин тхе паст | пос. | Усе тхе пресент/имперфецт дубитативе тенсе оф ща фоллоwед бy да се анд тхе пресент индицативе тенсе | |||||
| нег. | Усе ня́мало било́ да се анд тхе пресент индицативе тенсе | ||||||
| пресент анд паст перфецт | ноне
| ||||||
| футуре перфецт анд футуре перфецт ин тхе паст | Усе тхе футуре/футуре ин тхе паст дубитативе тенсе оф съм анд ба́вил се/бави́л се1 м, ба́вила се/бави́ла се1 ф, ба́вило се/бави́ло се1 н, ор ба́вили се/бави́ли се1 пл | ||||||
| цонцлусиве | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| пресент анд имперфецт | Усе тхе пресент индицативе тенсе оф съм анд ба́вел се м, ба́вела се ф, ба́вело се н, ор ба́вели се пл | ||||||
| аорист | Усе тхе пресент индицативе тенсе оф съм анд ба́вил се/бави́л се1 м, ба́вила се/бави́ла се1 ф, ба́вило се/бави́ло се1 н, ор ба́вили се/бави́ли се1 пл | ||||||
| футуре анд футуре ин тхе паст | пос. | Усе тхе пресент/имперфецт цонцлусиве тенсе оф ща фоллоwед бy да се анд тхе пресент индицативе тенсе | |||||
| нег. | Усе ня́мало е да се анд тхе пресент индицативе тенсе | ||||||
| пресент анд паст перфецт | Усе тхе пресент/имперфецт цонцлусиве тенсе оф съм анд ба́вил се/бави́л се1 м, ба́вила се/бави́ла се1 ф, ба́вило се/бави́ло се1 н, ор ба́вили се/бави́ли се1 пл | ||||||
| футуре перфецт анд футуре перфецт ин тхе паст | Усе тхе футуре/футуре ин тхе паст цонцлусиве тенсе оф съм анд ба́вил се/бави́л се1 м, ба́вила се/бави́ла се1 ф, ба́вило се/бави́ло се1 н, ор ба́вили се/бави́ли се1 пл | ||||||
| цондитионал | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Усе тхе фирст аорист индицативе тенсе оф бъ́да анд ба́вил се/бави́л се1 м, ба́вила се/бави́ла се1 ф, ба́вило се/бави́ло се1 н, ор ба́вили се/бави́ли се1 пл | |||||||
| императиве | - | ти | - | - | вие | - | |
| бави́ се бавí се |
баве́те се бавéте се |
||||||
1Диалецталлy маркед.
Изведени термини[уреди]
- доба́вям импф (добáвјам), доба́вя пф (добáвја)
- заба́вям импф (забáвјам), заба́вя пф (забáвја)
- изба́вям импф (избáвјам), изба́вя пф (избáвја)
- наба́вям импф (набáвјам), наба́вя пф (набáвја)
- поба́вям импф (побáвјам), поба́вя пф (побáвја)
- позаба́вям импф (позабáвјам), позаба́вя пф (позабáвја)
- приба́вям импф (прибáвјам), приба́вя пф (прибáвја)