stari dani
stari dani
stari dani (српски, ћир. стари дани)[уреди]
Именица[уреди]
stari dani, {{{род}}}
Облици:
Значења:
Изрази:
- ne vȉdeti bȇla dȃna ("mnogo raditi, imati mnogo posla"). Вршац [1]
- svako čudo za tri dana ("ni na kakav događaj ljudi dugo ne obraćaju pažnju"). Сомбор [1]
- dȕži je ˜ kȍlko péto kòrākne ("kaže se u proleće kad je svaki dan nešto duži nego prethodni"). Ковиљ [1]
- dobar ko dobar ˜ [1]
- više je dana neg kobasica ("ima dovoljno vremena da se nešto postigne, uradi i sl."). Ковиљ Вршац [1]
- Brojȁti dȃne ("biti na samrti"; "Tȅško njému, brojȋ, siróma dȃne, nȉšta od njéga nȇma"). Вршац [1]
- ispisali mu se dani ("biti na samrti"). [1]
- nema smrti bez suđena dana ("ne može se umreti pre nego što je suđeno"). [1]
- krasti bogu dane ("dangubiti"). Футог Ковиљ Ново Милошево Вршац [1]
- Vrne˜ ("prevali podne"). Крашово [1]
- vȋle ùšle u tvȏj ˜ ("kletva"). Нови Бечеј [1]
- čúvati bȇle pȁre za cȓne dȃne ("štedeti"). Футог Вршац [1]
- ceo bogovetni ˜ ("od jutra do mraka"). Јасеново [1]
- níje svȁki ˜ Bȁdnji ˜ ("sreća ne služi uvek"). Футог [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Марија Шпис, Фонолошки опис говора Парага. — СДЗб, књ. ХХХVII,991, 553—620, стр. 58.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига1),968,48 стр, стр. 9.