وَقَفَ

Знак Стоп на арапском и енглеском језику.

Корен: و ق ف*

Изговор:

DIN: waqafa  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. зауставити се
2. стати
3. задржати
4. оклевати
5. колебати се
6. усправити се
7. дигнути се
8. супротставити се
9. успротивити се
10. заузети положај

Примери:

.وَقَفَتْ ساعَتِي القَدِيمَة وَ إِشتَرَيْتُ ساعَةً جَدِيدةً أَمْسِ

Мој стари сат је стао, па сам купио нови јуче.

Синоними:

• أَبْطَأَ - задржати
• تَحَيَّرَ - оклевати
• قاوَمَ - супротставити се
• قامَ - устати
• نَهَضَ - подићи се

Изреке и пословице:

.الحُبُّ مِثْلَ الحَرْبِ و مِنْ السَهْلِ أَنْ يَبْتَدَأَهُ وَ لَكِنْ مِنْ الصَعْبِ أَنْ يَقِفَهُ

Љубав је попут рата: лако ју је започети, али врло тешко зауставити.

Асоцијације:

• قَرارٌ - одлука
• وَضْعٌ - положај
• مَنْعٌ - забрана

Изведене речи:

• وَقَّفَ - усправити, уздигнути; зауставити
• واقَفَ - поставити се (према); опирати се
• أَوْقَفَ - зауставити, задржати
• تَوَقَّفَ - зависити од; почивати, темељити се; зауставити се
• تَواقَفَ - стајати насупрот један другог
• إِتَّقَفَ - стати, зауставити се; устати
• إِسْتَوْقَفَ - зауставити
• إِيقافٌ - усправљање
• تَوَقُّفٌ - застајање
• تَوْقِفٌ - подизање
• مَوْقِفٌ - боравак; положај; ситуација; стајалиште
• وَقَّافٌ - чувар
• وَقْفٌ - задржавање
• وَقْفَةٌ - пауза
• وُقُوفٌ - стајање
• وَقِيفٌ - посматрач

Сродни чланци са Википедије:

وَقَفَ

Преводи

Енглески: [1] halt ☞en Италијански: [1] arrestare ☞it Немачки: [1] anhalten ☞de Шпански: [1] parar ☞es Француски: [1] halter ☞fr Фински: [1] pysähtyä ☞fi Грчки: [1] σταματώ ☞el

Руски: [1] останавливать ☞ru Португалски: [1] parar ☞pt Македонски: [1] запре ☞mk Српски: [1] зауставити ☞sr Мађарски: [1] megáll ☞hu Бугарски: [1] поспирам ☞bg Кинески: [1] 停止 ☞zh