صَفَرَ

Trener hokeja zviždi.

Koren: ص ف ر*

Izgovor:

DIN: ṣafara  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. (za)zviždati
2. zapištati
3. pisnuti
4. zasiktati
5. (za)trčati
6. (za)zavijati (sirena)
7. (za)fijukati (vetar)

Primeri:

.يَلْعَبُ وَ يَصْفَرُ البَبَغاواتُ في حَديقَةِ الحَيَوَناتِ

Papagaji se igraju i zvižde u zoološkom vrtu.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
(za)zviždati	يَصْفِرُ	صَفَرَ	1.
zviždati	يُصّفِّرُ	صَفَّرَ	2.
/	/	/	3.
biti siromah	يُصْفِرُ	أَصْفَرَ	4.
pozuteti	يَتَصَفَّرُ	تَصَفَّرَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Sinonimi:

• صَفَّرَ - zviždati, siktati

Izreke i poslovice:

.لا تَصْفَرُ وَ لا تَشْرَبُ في نَفْسِ الوَقْتِ

„Nemoj zviždati i piti u isto vreme.” - latinska poslovica

Asocijacije:

• صَفّارَةٌ - zviždaljka, pištaljka, frula, truba, sirena
• مُباراةٌ - utakmica
• حَكِمٌ - sudija, arbitar

Izvedene reči:

• صافِرٌ - ptica pevačica
• صافورَةٌ - zviždaljka, pištaljka, flauta
• صفّارٌ - zviždač, svirač na flauti
• صُفارٌ - zvižduk
• صَفّارَةٌ - zviždaljka, pištaljka, frula, svirala, truba, sirena
• صَفْرٌ - zviždanje
• صَفيرٌ - zviždanje, pištanje, siktanje, cvrčanje, zavijanje, fijukanje
• صوفَيْرَةٌ - zviždaljka, pištaljka
• مِصْفارٌ - svirala, frula

Srodni članci sa Vikipedije:

صَفَرَ

Prevodi

Engleski: [1] whistle ☞en Italijanski: [1] fischio ☞it Nemački: [1] pfeifen ☞de Španski: [1] silbar ☞es Francuski: [1] siffler ☞fr Finski: [1] viheltää ☞fi Grčki: [1] σφυρίζω ☞el

Ruski: [1] свистеть ☞ru Portugalski: [1] assobiar ☞pt Makedonski: [1] Boo ☞mk Srpski: [1] звиждати ☞sr Mađarski: [1] fütyül ☞hu Bugarski: [1] дюдюкам ☞bg Kineski: [1] 吹口哨 ☞zh

Konjugacija glagola صَفَرَ (ṣafara) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						صَافِرٌ‎ (ṣāfirun) (ṣāfirun)
particip pasivni اسم المفعول						مَصْفُورٌ‎ (maṣfūrun) (maṣfūrun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	صَفَرْتُ‎ (ṣafartu) (ṣafartu)	صَفَرْتَ‎ (ṣafarta) (ṣafarta)	صَفَرَ (ṣafara)		صَفَرْتُمَا‎ (ṣafartumā) (ṣafartumā)	صَفَرَا‎ (ṣafarā) (ṣafarā)		صَفَرْنَا‎ (ṣafarnā) (ṣafarnā)	صَفَرْتُمْ‎ (ṣafartum) (ṣafartum)	صَفَرُوا‎ (ṣafarū) (ṣafarū)
	f		صَفَرْتِ‎ (ṣafarti) (ṣafarti)	صَفَرَتْ‎ (ṣafarat) (ṣafarat)			صَفَرَتَا‎ (ṣafaratā) (ṣafaratā)			صَفَرْتُنَّ‎ (ṣafartunna) (ṣafartunna)	صَفَرْنَ‎ (ṣafarna) (ṣafarna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَصْفِرُ‎ (ʾaṣfiru) (ʾaṣfiru)	تَصْفِرُ‎ (taṣfiru) (taṣfiru)	يَصْفِرُ‎ (yaṣfiru) (yaṣfiru)		تَصْفِرَانِ‎ (taṣfirāni) (taṣfirāni)	يَصْفِرَانِ‎ (yaṣfirāni) (yaṣfirāni)		نَصْفِرُ‎ (naṣfiru) (naṣfiru)	تَصْفِرُونَ‎ (taṣfirūna) (taṣfirūna)	يَصْفِرُونَ‎ (yaṣfirūna) (yaṣfirūna)
	f		تَصْفِرِينَ‎ (taṣfirīna) (taṣfirīna)	تَصْفِرُ‎ (taṣfiru) (taṣfiru)			تَصْفِرَانِ‎ (taṣfirāni) (taṣfirāni)			تَصْفِرْنَ‎ (taṣfirna) (taṣfirna)	يَصْفِرْنَ‎ (yaṣfirna) (yaṣfirna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَصْفِرَ‎ (ʾaṣfira) (ʾaṣfira)	تَصْفِرَ‎ (taṣfira) (taṣfira)	يَصْفِرَ‎ (yaṣfira) (yaṣfira)		تَصْفِرَا‎ (taṣfirā) (taṣfirā)	يَصْفِرَا‎ (yaṣfirā) (yaṣfirā)		نَصْفِرَ‎ (naṣfira) (naṣfira)	تَصْفِرُوا‎ (taṣfirū) (taṣfirū)	يَصْفِرُوا‎ (yaṣfirū) (yaṣfirū)
	f		تَصْفِرِي‎ (taṣfirī) (taṣfirī)	تَصْفِرَ‎ (taṣfira) (taṣfira)			تَصْفِرَا‎ (taṣfirā) (taṣfirā)			تَصْفِرْنَ‎ (taṣfirna) (taṣfirna)	يَصْفِرْنَ‎ (yaṣfirna) (yaṣfirna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَصْفِرْ‎ (ʾaṣfir) (ʾaṣfir)	تَصْفِرْ‎ (taṣfir) (taṣfir)	يَصْفِرْ‎ (yaṣfir) (yaṣfir)		تَصْفِرَا‎ (taṣfirā) (taṣfirā)	يَصْفِرَا‎ (yaṣfirā) (yaṣfirā)		نَصْفِرْ‎ (naṣfir) (naṣfir)	تَصْفِرُوا‎ (taṣfirū) (taṣfirū)	يَصْفِرُوا‎ (yaṣfirū) (yaṣfirū)
	f		تَصْفِرِي‎ (taṣfirī) (taṣfirī)	تَصْفِرْ‎ (taṣfir) (taṣfir)			تَصْفِرَا‎ (taṣfirā) (taṣfirā)			تَصْفِرْنَ‎ (taṣfirna) (taṣfirna)	يَصْفِرْنَ‎ (yaṣfirna) (yaṣfirna)
imperativ الأمر	m		اِصْفِرْ‎ (iṣfir) (iṣfir)			اِصْفِرَا‎ (iṣfirā) (iṣfirā)				اِصْفِرُوا‎ (iṣfirū) (iṣfirū)
	f		اِصْفِرِي‎ (iṣfirī) (iṣfirī)							اِصْفِرْنَ‎ (iṣfirna) (iṣfirna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	صُفِرْتُ‎ (ṣufirtu) (ṣufirtu)	صُفِرْتَ‎ (ṣufirta) (ṣufirta)	صُفِرَ (ṣufira)		صُفِرْتُمَا‎ (ṣufirtumā) (ṣufirtumā)	صُفِرَا‎ (ṣufirā) (ṣufirā)		صُفِرْنَا‎ (ṣufirnā) (ṣufirnā)	صُفِرْتُمْ‎ (ṣufirtum) (ṣufirtum)	صُفِرُوا‎ (ṣufirū) (ṣufirū)
	f		صُفِرْتِ‎ (ṣufirti) (ṣufirti)	صُفِرَتْ‎ (ṣufirat) (ṣufirat)			صُفِرَتَا‎ (ṣufiratā) (ṣufiratā)			صُفِرْتُنَّ‎ (ṣufirtunna) (ṣufirtunna)	صُفِرْنَ‎ (ṣufirna) (ṣufirna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُصْفَرُ‎ (ʾuṣfaru) (ʾuṣfaru)	تُصْفَرُ‎ (tuṣfaru) (tuṣfaru)	يُصْفَرُ‎ (yuṣfaru) (yuṣfaru)		تُصْفَرَانِ‎ (tuṣfarāni) (tuṣfarāni)	يُصْفَرَانِ‎ (yuṣfarāni) (yuṣfarāni)		نُصْفَرُ‎ (nuṣfaru) (nuṣfaru)	تُصْفَرُونَ‎ (tuṣfarūna) (tuṣfarūna)	يُصْفَرُونَ‎ (yuṣfarūna) (yuṣfarūna)
	f		تُصْفَرِينَ‎ (tuṣfarīna) (tuṣfarīna)	تُصْفَرُ‎ (tuṣfaru) (tuṣfaru)			تُصْفَرَانِ‎ (tuṣfarāni) (tuṣfarāni)			تُصْفَرْنَ‎ (tuṣfarna) (tuṣfarna)	يُصْفَرْنَ‎ (yuṣfarna) (yuṣfarna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُصْفَرَ‎ (ʾuṣfara) (ʾuṣfara)	تُصْفَرَ‎ (tuṣfara) (tuṣfara)	يُصْفَرَ‎ (yuṣfara) (yuṣfara)		تُصْفَرَا‎ (tuṣfarā) (tuṣfarā)	يُصْفَرَا‎ (yuṣfarā) (yuṣfarā)		نُصْفَرَ‎ (nuṣfara) (nuṣfara)	تُصْفَرُوا‎ (tuṣfarū) (tuṣfarū)	يُصْفَرُوا‎ (yuṣfarū) (yuṣfarū)
	f		تُصْفَرِي‎ (tuṣfarī) (tuṣfarī)	تُصْفَرَ‎ (tuṣfara) (tuṣfara)			تُصْفَرَا‎ (tuṣfarā) (tuṣfarā)			تُصْفَرْنَ‎ (tuṣfarna) (tuṣfarna)	يُصْفَرْنَ‎ (yuṣfarna) (yuṣfarna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُصْفَرْ‎ (ʾuṣfar) (ʾuṣfar)	تُصْفَرْ‎ (tuṣfar) (tuṣfar)	يُصْفَرْ‎ (yuṣfar) (yuṣfar)		تُصْفَرَا‎ (tuṣfarā) (tuṣfarā)	يُصْفَرَا‎ (yuṣfarā) (yuṣfarā)		نُصْفَرْ‎ (nuṣfar) (nuṣfar)	تُصْفَرُوا‎ (tuṣfarū) (tuṣfarū)	يُصْفَرُوا‎ (yuṣfarū) (yuṣfarū)
	f		تُصْفَرِي‎ (tuṣfarī) (tuṣfarī)	تُصْفَرْ‎ (tuṣfar) (tuṣfar)			تُصْفَرَا‎ (tuṣfarā) (tuṣfarā)			تُصْفَرْنَ‎ (tuṣfarna) (tuṣfarna)	يُصْفَرْنَ‎ (yuṣfarna) (yuṣfarna)