سَبَقَ
Izgovor:
Značenja:
- prestići
- preteći
- ići ispred
- doći pre
- prethoditi
- nadmašiti
Primeri:
- .سَبَقَ الوَلَدُ صَدِيقِهِ
- Dečak je nadmašio svog druga.
Značenje | Imperfekat | Perfekat | Glagolska vrsta |
---|---|---|---|
prestići, preteći | يَسْبُقُ | سَبَقَ | 1. |
preduhitriti | يُسَبِّقُ | سَبَّقَ | 2. |
nastojati da pretekne | يُسَابِقُ | سَابَقَ | 3. |
požuriti prema | يُسْبِقُ | أَسْبَقَ | 4. |
/ | / | / | 5. |
međusobno se utrkivati | يَتَسَابَقُ | تَسَابَقَ | 6. |
biti preteknut, izreći se | يَنْسَبِقُ | إِنْسَبَقَ | 7. |
utrkivati se, nadmetati se | يَسْتَبِقُ | إِسْتَبَقَ | 8. |
/ | / | / | 9. |
/ | / | / | 10. |
Suprotne reči:
- تَأَخَرَ - kasniti, zaostajati
Izreke i poslovice:
- .البَسَاطَةُ لا تَسْبَقُ التَّعْقِيدَ و لَكِن تَبْعَتُهُ
- Jednostavnost ne prethodi kompleksnosti, već je sledi. Alan Perlis
Asocijacije:
- سُبَّاقٌ - takmičenje
Izvedene reči:
- سُبَّاقٌ - takmičenje
- سَابِقًا و لَاحِقًا - najpre...a zatim
- سَابِقََ ج سَوَابِقُ - konj (pobednik u trci)
- سَابِقَةٌ - prednost, prioritet
- سَبَّاقٌ - k.prethodi
- سَبَاقَةٌ - prvo mesto, prvenstvo, prethodnost
- سَبَقٌ - primer, uzor, lekcija
- سِبْقٌ - takmičar
- سُبُوقٌ - k.pobedi, prvi stigne na cilj
- مُسَابَقَةٌ - takmičanje, utakmica
- مُسَبِقًا - prerano, unapred
- مَسْبُوقٌ - preteknut, ostavljen pozadi
Srodni članci sa Vikipedije:
Prevodi[uredi]
|
|
Konjugacija glagola سَبَقَ (sabaqa) — Prva glagolska vrsta
glagolska imenica المصدر |
||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
particip aktivni اسم الفاعل |
سَابِقٌ (sābiqun) (sābiqun) | |||||||||||
particip pasivni اسم المفعول |
مَسْبُوقٌ (masbūqun) (masbūqun) | |||||||||||
aktiv الفعل المعلوم | ||||||||||||
jednina المفرد |
dvojina المثنى |
množina الجمع | ||||||||||
1. lice المتكلم |
2. lice المخاطب |
3. lice الغائب |
2. lice المخاطب |
3. lice الغائب |
1. lice المتكلم |
2. lice المخاطب |
3. lice الغائب | |||||
indikativ perfekta الماضي |
m | سَبَقْتُ (sabaqtu) (sabaqtu) |
سَبَقْتَ (sabaqta) (sabaqta) |
سَبَقَ (sabaqa) |
سَبَقْتُمَا (sabaqtumā) (sabaqtumā) |
سَبَقَا (sabaqā) (sabaqā) |
سَبَقْنَا (sabaqnā) (sabaqnā) |
سَبَقْتُمْ (sabaqtum) (sabaqtum) |
سَبَقُوا (sabaqū) (sabaqū) | |||
f | سَبَقْتِ (sabaqti) (sabaqti) |
سَبَقَتْ (sabaqat) (sabaqat) |
سَبَقَتَا (sabaqatā) (sabaqatā) |
سَبَقْتُنَّ (sabaqtunna) (sabaqtunna) |
سَبَقْنَ (sabaqna) (sabaqna) | |||||||
indikativ imperfekta المضارع |
m | أَسْبُقُ (ʾasbuqu) (ʾasbuqu) |
تَسْبُقُ (tasbuqu) (tasbuqu) |
يَسْبُقُ (yasbuqu) (yasbuqu) |
تَسْبُقَانِ (tasbuqāni) (tasbuqāni) |
يَسْبُقَانِ (yasbuqāni) (yasbuqāni) |
نَسْبُقُ (nasbuqu) (nasbuqu) |
تَسْبُقُونَ (tasbuqūna) (tasbuqūna) |
يَسْبُقُونَ (yasbuqūna) (yasbuqūna) | |||
f | تَسْبُقِينَ (tasbuqīna) (tasbuqīna) |
تَسْبُقُ (tasbuqu) (tasbuqu) |
تَسْبُقَانِ (tasbuqāni) (tasbuqāni) |
تَسْبُقْنَ (tasbuqna) (tasbuqna) |
يَسْبُقْنَ (yasbuqna) (yasbuqna) | |||||||
konjunktiv المضارع المنصوب |
m | أَسْبُقَ (ʾasbuqa) (ʾasbuqa) |
تَسْبُقَ (tasbuqa) (tasbuqa) |
يَسْبُقَ (yasbuqa) (yasbuqa) |
تَسْبُقَا (tasbuqā) (tasbuqā) |
يَسْبُقَا (yasbuqā) (yasbuqā) |
نَسْبُقَ (nasbuqa) (nasbuqa) |
تَسْبُقُوا (tasbuqū) (tasbuqū) |
يَسْبُقُوا (yasbuqū) (yasbuqū) | |||
f | تَسْبُقِي (tasbuqī) (tasbuqī) |
تَسْبُقَ (tasbuqa) (tasbuqa) |
تَسْبُقَا (tasbuqā) (tasbuqā) |
تَسْبُقْنَ (tasbuqna) (tasbuqna) |
يَسْبُقْنَ (yasbuqna) (yasbuqna) | |||||||
jusiv المضارع المجزوم |
m | أَسْبُقْ (ʾasbuq) (ʾasbuq) |
تَسْبُقْ (tasbuq) (tasbuq) |
يَسْبُقْ (yasbuq) (yasbuq) |
تَسْبُقَا (tasbuqā) (tasbuqā) |
يَسْبُقَا (yasbuqā) (yasbuqā) |
نَسْبُقْ (nasbuq) (nasbuq) |
تَسْبُقُوا (tasbuqū) (tasbuqū) |
يَسْبُقُوا (yasbuqū) (yasbuqū) | |||
f | تَسْبُقِي (tasbuqī) (tasbuqī) |
تَسْبُقْ (tasbuq) (tasbuq) |
تَسْبُقَا (tasbuqā) (tasbuqā) |
تَسْبُقْنَ (tasbuqna) (tasbuqna) |
يَسْبُقْنَ (yasbuqna) (yasbuqna) | |||||||
imperativ الأمر |
m | اُسْبُقْ (usbuq) (usbuq) |
اُسْبُقَا (usbuqā) (usbuqā) |
اُسْبُقُوا (usbuqū) (usbuqū) |
||||||||
f | اُسْبُقِي (usbuqī) (usbuqī) |
اُسْبُقْنَ (usbuqna) (usbuqna) | ||||||||||
pasiv الفعل المجهول | ||||||||||||
jednina المفرد |
dvojina المثنى |
množina الجمع | ||||||||||
1. lice المتكلم |
2. lice المخاطب |
3. lice الغائب |
2. lice المخاطب |
3. lice الغائب |
1. lice المتكلم |
2. lice المخاطب |
3. lice الغائب | |||||
indikativ perfekta الماضي |
m | سُبِقْتُ (subiqtu) (subiqtu) |
سُبِقْتَ (subiqta) (subiqta) |
سُبِقَ (subiqa) |
سُبِقْتُمَا (subiqtumā) (subiqtumā) |
سُبِقَا (subiqā) (subiqā) |
سُبِقْنَا (subiqnā) (subiqnā) |
سُبِقْتُمْ (subiqtum) (subiqtum) |
سُبِقُوا (subiqū) (subiqū) | |||
f | سُبِقْتِ (subiqti) (subiqti) |
سُبِقَتْ (subiqat) (subiqat) |
سُبِقَتَا (subiqatā) (subiqatā) |
سُبِقْتُنَّ (subiqtunna) (subiqtunna) |
سُبِقْنَ (subiqna) (subiqna) | |||||||
indikativ imperfekta المضارع |
m | أُسْبَقُ (ʾusbaqu) (ʾusbaqu) |
تُسْبَقُ (tusbaqu) (tusbaqu) |
يُسْبَقُ (yusbaqu) (yusbaqu) |
تُسْبَقَانِ (tusbaqāni) (tusbaqāni) |
يُسْبَقَانِ (yusbaqāni) (yusbaqāni) |
نُسْبَقُ (nusbaqu) (nusbaqu) |
تُسْبَقُونَ (tusbaqūna) (tusbaqūna) |
يُسْبَقُونَ (yusbaqūna) (yusbaqūna) | |||
f | تُسْبَقِينَ (tusbaqīna) (tusbaqīna) |
تُسْبَقُ (tusbaqu) (tusbaqu) |
تُسْبَقَانِ (tusbaqāni) (tusbaqāni) |
تُسْبَقْنَ (tusbaqna) (tusbaqna) |
يُسْبَقْنَ (yusbaqna) (yusbaqna) | |||||||
konjunktiv المضارع المنصوب |
m | أُسْبَقَ (ʾusbaqa) (ʾusbaqa) |
تُسْبَقَ (tusbaqa) (tusbaqa) |
يُسْبَقَ (yusbaqa) (yusbaqa) |
تُسْبَقَا (tusbaqā) (tusbaqā) |
يُسْبَقَا (yusbaqā) (yusbaqā) |
نُسْبَقَ (nusbaqa) (nusbaqa) |
تُسْبَقُوا (tusbaqū) (tusbaqū) |
يُسْبَقُوا (yusbaqū) (yusbaqū) | |||
f | تُسْبَقِي (tusbaqī) (tusbaqī) |
تُسْبَقَ (tusbaqa) (tusbaqa) |
تُسْبَقَا (tusbaqā) (tusbaqā) |
تُسْبَقْنَ (tusbaqna) (tusbaqna) |
يُسْبَقْنَ (yusbaqna) (yusbaqna) | |||||||
jusiv المضارع المجزوم |
m | أُسْبَقْ (ʾusbaq) (ʾusbaq) |
تُسْبَقْ (tusbaq) (tusbaq) |
يُسْبَقْ (yusbaq) (yusbaq) |
تُسْبَقَا (tusbaqā) (tusbaqā) |
يُسْبَقَا (yusbaqā) (yusbaqā) |
نُسْبَقْ (nusbaq) (nusbaq) |
تُسْبَقُوا (tusbaqū) (tusbaqū) |
يُسْبَقُوا (yusbaqū) (yusbaqū) | |||
f | تُسْبَقِي (tusbaqī) (tusbaqī) |
تُسْبَقْ (tusbaq) (tusbaq) |
تُسْبَقَا (tusbaqā) (tusbaqā) |
تُسْبَقْنَ (tusbaqna) (tusbaqna) |
يُسْبَقْنَ (yusbaqna) (yusbaqna) |