سَبَقَ

Такмичар је престигао свог ривала и победио га у трци.

Корен: س ب ق*

Изговор:

DIN: sabaqa  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. престићи
2. претећи
3. ићи испред
4. доћи пре
5. претходити
6. надмашити

Примери:

.سَبَقَ الوَلَدُ صَدِيقِهِ

Дечак је надмашио свог друга.

Синоними:

• سَلَفَ - претходити
• تَفَوَّقَ - издићи се, напредовати

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
престићи, претећи	يَسْبُقُ	سَبَقَ	1.
предухитрити	يُسَبِّقُ	سَبَّقَ	2.
настојати да претекне	يُسَابِقُ	سَابَقَ	3.
пожурити према	يُسْبِقُ	أَسْبَقَ	4.
/	/	/	5.
међусобно се утркивати	يَتَسَابَقُ	تَسَابَقَ	6.
бити претекнут, изрећи се	يَنْسَبِقُ	إِنْسَبَقَ	7.
утркивати се, надметати се	يَسْتَبِقُ	إِسْتَبَقَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Супротне речи:

• تَأَخَرَ - каснити, заостајати

Изреке и пословице:

.البَسَاطَةُ لا تَسْبَقُ التَّعْقِيدَ و لَكِن تَبْعَتُهُ

Једноставност не претходи комплексности, већ је следи. Алан Перлис

Асоцијације:

• سُبَّاقٌ - такмичење

Изведене речи:

• سُبَّاقٌ - такмичење
• سَابِقًا و لَاحِقًا - најпре...а затим
• سَابِقََ ج سَوَابِقُ - коњ (победник у трци)
• سَابِقَةٌ - предност, приоритет
• سَبَّاقٌ - к.претходи
• سَبَاقَةٌ - прво место, првенство, претходност
• سَبَقٌ - пример, узор, лекција
• سِبْقٌ - такмичар
• سُبُوقٌ - к.победи, први стигне на циљ
• مُسَابَقَةٌ - такмичање, утакмица
• مُسَبِقًا - прерано, унапред
• مَسْبُوقٌ - претекнут, остављен позади

Сродни чланци са Википедије:

سَبَقَ

Преводи

Енглески: [1] precede ☞en Италијански: [1] precedere ☞it Немачки: [1] forud ☞de Шпански: [1] preceder ☞es Француски: [1] précéder ☞fr Фински: [1] edeltää ☞fi Грчки: [1] προηγούνται ☞el

Руски: [1] предшествовать ☞ru Португалски: [1] preceder ☞pt Македонски: [1] претходат ☞mk Српски: [1] престићи ☞sr Мађарски: [1] megelőz ☞hu Бугарски: [1] предхожда ☞bg Кинески: [1] 优于 ☞zh

Конјугација глагола سَبَقَ (sabaqa) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						سَابِقٌ‎ (sābiqun) (sābiqun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَسْبُوقٌ‎ (masbūqun) (masbūqun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	سَبَقْتُ‎ (sabaqtu) (sabaqtu)	سَبَقْتَ‎ (sabaqta) (sabaqta)	سَبَقَ (sabaqa)		سَبَقْتُمَا‎ (sabaqtumā) (sabaqtumā)	سَبَقَا‎ (sabaqā) (sabaqā)		سَبَقْنَا‎ (sabaqnā) (sabaqnā)	سَبَقْتُمْ‎ (sabaqtum) (sabaqtum)	سَبَقُوا‎ (sabaqū) (sabaqū)
	f		سَبَقْتِ‎ (sabaqti) (sabaqti)	سَبَقَتْ‎ (sabaqat) (sabaqat)			سَبَقَتَا‎ (sabaqatā) (sabaqatā)			سَبَقْتُنَّ‎ (sabaqtunna) (sabaqtunna)	سَبَقْنَ‎ (sabaqna) (sabaqna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَسْبُقُ‎ (ʾasbuqu) (ʾasbuqu)	تَسْبُقُ‎ (tasbuqu) (tasbuqu)	يَسْبُقُ‎ (yasbuqu) (yasbuqu)		تَسْبُقَانِ‎ (tasbuqāni) (tasbuqāni)	يَسْبُقَانِ‎ (yasbuqāni) (yasbuqāni)		نَسْبُقُ‎ (nasbuqu) (nasbuqu)	تَسْبُقُونَ‎ (tasbuqūna) (tasbuqūna)	يَسْبُقُونَ‎ (yasbuqūna) (yasbuqūna)
	f		تَسْبُقِينَ‎ (tasbuqīna) (tasbuqīna)	تَسْبُقُ‎ (tasbuqu) (tasbuqu)			تَسْبُقَانِ‎ (tasbuqāni) (tasbuqāni)			تَسْبُقْنَ‎ (tasbuqna) (tasbuqna)	يَسْبُقْنَ‎ (yasbuqna) (yasbuqna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَسْبُقَ‎ (ʾasbuqa) (ʾasbuqa)	تَسْبُقَ‎ (tasbuqa) (tasbuqa)	يَسْبُقَ‎ (yasbuqa) (yasbuqa)		تَسْبُقَا‎ (tasbuqā) (tasbuqā)	يَسْبُقَا‎ (yasbuqā) (yasbuqā)		نَسْبُقَ‎ (nasbuqa) (nasbuqa)	تَسْبُقُوا‎ (tasbuqū) (tasbuqū)	يَسْبُقُوا‎ (yasbuqū) (yasbuqū)
	f		تَسْبُقِي‎ (tasbuqī) (tasbuqī)	تَسْبُقَ‎ (tasbuqa) (tasbuqa)			تَسْبُقَا‎ (tasbuqā) (tasbuqā)			تَسْبُقْنَ‎ (tasbuqna) (tasbuqna)	يَسْبُقْنَ‎ (yasbuqna) (yasbuqna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَسْبُقْ‎ (ʾasbuq) (ʾasbuq)	تَسْبُقْ‎ (tasbuq) (tasbuq)	يَسْبُقْ‎ (yasbuq) (yasbuq)		تَسْبُقَا‎ (tasbuqā) (tasbuqā)	يَسْبُقَا‎ (yasbuqā) (yasbuqā)		نَسْبُقْ‎ (nasbuq) (nasbuq)	تَسْبُقُوا‎ (tasbuqū) (tasbuqū)	يَسْبُقُوا‎ (yasbuqū) (yasbuqū)
	f		تَسْبُقِي‎ (tasbuqī) (tasbuqī)	تَسْبُقْ‎ (tasbuq) (tasbuq)			تَسْبُقَا‎ (tasbuqā) (tasbuqā)			تَسْبُقْنَ‎ (tasbuqna) (tasbuqna)	يَسْبُقْنَ‎ (yasbuqna) (yasbuqna)
императив الأمر	m		اُسْبُقْ‎ (usbuq) (usbuq)			اُسْبُقَا‎ (usbuqā) (usbuqā)				اُسْبُقُوا‎ (usbuqū) (usbuqū)
	f		اُسْبُقِي‎ (usbuqī) (usbuqī)							اُسْبُقْنَ‎ (usbuqna) (usbuqna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	سُبِقْتُ‎ (subiqtu) (subiqtu)	سُبِقْتَ‎ (subiqta) (subiqta)	سُبِقَ (subiqa)		سُبِقْتُمَا‎ (subiqtumā) (subiqtumā)	سُبِقَا‎ (subiqā) (subiqā)		سُبِقْنَا‎ (subiqnā) (subiqnā)	سُبِقْتُمْ‎ (subiqtum) (subiqtum)	سُبِقُوا‎ (subiqū) (subiqū)
	f		سُبِقْتِ‎ (subiqti) (subiqti)	سُبِقَتْ‎ (subiqat) (subiqat)			سُبِقَتَا‎ (subiqatā) (subiqatā)			سُبِقْتُنَّ‎ (subiqtunna) (subiqtunna)	سُبِقْنَ‎ (subiqna) (subiqna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُسْبَقُ‎ (ʾusbaqu) (ʾusbaqu)	تُسْبَقُ‎ (tusbaqu) (tusbaqu)	يُسْبَقُ‎ (yusbaqu) (yusbaqu)		تُسْبَقَانِ‎ (tusbaqāni) (tusbaqāni)	يُسْبَقَانِ‎ (yusbaqāni) (yusbaqāni)		نُسْبَقُ‎ (nusbaqu) (nusbaqu)	تُسْبَقُونَ‎ (tusbaqūna) (tusbaqūna)	يُسْبَقُونَ‎ (yusbaqūna) (yusbaqūna)
	f		تُسْبَقِينَ‎ (tusbaqīna) (tusbaqīna)	تُسْبَقُ‎ (tusbaqu) (tusbaqu)			تُسْبَقَانِ‎ (tusbaqāni) (tusbaqāni)			تُسْبَقْنَ‎ (tusbaqna) (tusbaqna)	يُسْبَقْنَ‎ (yusbaqna) (yusbaqna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُسْبَقَ‎ (ʾusbaqa) (ʾusbaqa)	تُسْبَقَ‎ (tusbaqa) (tusbaqa)	يُسْبَقَ‎ (yusbaqa) (yusbaqa)		تُسْبَقَا‎ (tusbaqā) (tusbaqā)	يُسْبَقَا‎ (yusbaqā) (yusbaqā)		نُسْبَقَ‎ (nusbaqa) (nusbaqa)	تُسْبَقُوا‎ (tusbaqū) (tusbaqū)	يُسْبَقُوا‎ (yusbaqū) (yusbaqū)
	f		تُسْبَقِي‎ (tusbaqī) (tusbaqī)	تُسْبَقَ‎ (tusbaqa) (tusbaqa)			تُسْبَقَا‎ (tusbaqā) (tusbaqā)			تُسْبَقْنَ‎ (tusbaqna) (tusbaqna)	يُسْبَقْنَ‎ (yusbaqna) (yusbaqna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُسْبَقْ‎ (ʾusbaq) (ʾusbaq)	تُسْبَقْ‎ (tusbaq) (tusbaq)	يُسْبَقْ‎ (yusbaq) (yusbaq)		تُسْبَقَا‎ (tusbaqā) (tusbaqā)	يُسْبَقَا‎ (yusbaqā) (yusbaqā)		نُسْبَقْ‎ (nusbaq) (nusbaq)	تُسْبَقُوا‎ (tusbaqū) (tusbaqū)	يُسْبَقُوا‎ (yusbaqū) (yusbaqū)
	f		تُسْبَقِي‎ (tusbaqī) (tusbaqī)	تُسْبَقْ‎ (tusbaq) (tusbaq)			تُسْبَقَا‎ (tusbaqā) (tusbaqā)			تُسْبَقْنَ‎ (tusbaqna) (tusbaqna)	يُسْبَقْنَ‎ (yusbaqna) (yusbaqna)