جَبَرَ

Zarastanje kostiju.

Koren: ج ب ر*

Izgovor:

DIN: ğabara  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. zarasti
2. namestiti (slomljenu kost)
3. popraviti
4. uspostaviti
5. potpomoći
6. učiniti dobročinstvo

Primeri:

.جَبَرَتْ كُلُّ عُظَامُهُ المَكْسُورَةُ بِسُرْعَةٍ

Sve njegove slomljene kosti su brzo zarasle.

Sinonimi:

• تَغَطَّى - zarasti
• أَلْتَأَمَ - zarasti
• أَصْلَحَ - popraviti
• صَلَّحَ - popraviti
• رَمَّمَ - popraviti
• صَحَّحَ - popraviti
• حَسَّنَ - popraviti
• سَاعَدَ - potpomoći
• أَيَّدَ - potpomoći

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
zarasti (slomljena kost)	يَجْبُرُ	جَبَرَ	1.
namestiti (prelom)	يُجَبِّرُ	جَبَّرَ	2.
biti prijatan prema	يُجَابِرُ	جَابَرَ	3.
smatrati oporavljenim	يُجْبِرُ	أَجْبَرَ	4.
zarasti (slomljena kost)	يَتَجَبَّرُ	تَجَبَّرَ	5.
međusobno biti ljubazni	يَتَجَابَرُ	تَجَابَرَ	6.
zarasti (kost), oporaviti se	يَنْجَبِرُ	إِنْجَبَرَ	7.
zarasti (kost), ozdraviti	يَجْتَبِرُ	إِجْتَبَرَ	8.
/	/	/	9.
biti nameštena (kost)	يَسْتَجْبِرُ	إِسْتَجْبَرَ	10.

Suprotne reči:

• كَسَرَ - slomiti, razbiti
• دَمَرَ - razoriti
• حارَبَ - rušiti

Izreke i poslovice:

.سَيَجْبُرُ الجُدُورُ مِنْ السِّكِينِ أَسْرَعَ مِنْ الجُدُورِ مِنْ الكَلِمَاتِ السِّيئَةِ

Brže će zarasti rana od noža nego rana od ružne reči.

Asocijacije:

• عَظْمٌ - kost
• كَسْرٌ - lomljenje
• مَفْصِلٌ - zglob

Izvedene reči:

• جِبَارَةٌ - veština nameštanja prelomljene kosti, ortopedija; zavoj
• جَبْرٌ - nameštanje slomnjene kosti
• جَبِيرَةٌ - zavoj, bandadža
• مُجَبَّرٌ - nameštač kostiju, ortoped

Srodni članci sa Vikipedije:

جَبَرَ

Prevodi

Engleski: [1] heal ☞en Italijanski: [1] guarire ☞it Nemački: [1] heilen ☞de Španski: [1] sanar ☞es Francuski: [1] guérir ☞fr Finski: [1] parantua ☞fi Grčki: [1] επουλωθούν ☞el

Ruski: [1] исцелять ☞ru Portugalski: [1] curar ☞pt Makedonski: [1] лекува ☞mk Srpski: [1] зарасти ☞sr Mađarski: [1] gyógyít ☞hu Bugarski: [1] лекувам ☞bg Kineski: [1] 医治 ☞zh

Konjugacija glagola جَبرَ (ğabara) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						جَابِرٌ‎ (jābirun) (ğābirun)
particip pasivni اسم المفعول						مَجْبُورٌ‎ (majbūrun) (mağbūrun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	جَبرْتُ‎ (ğabartu)	جَبرْتَ‎ (ğabarta)	جَبرَ (ğabara)		جَبرْتُمَا‎ (ğabartumā)	جَبرَا‎ (ğabarā)		جَبرْنَا‎ (ğabarnā)	جَبرْتُمْ‎ (ğabartum)	جَبرُوا‎ (ğabarū)
	f		جَبرْتِ‎ (ğabarti)	جَبرَتْ‎ (ğabarat)			جَبرَتَا‎ (ğabaratā)			جَبرْتُنَّ‎ (ğabartunna)	جَبرْنَ‎ (ğabarna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَجْبُرُ‎ (ʾajburu) (ʾağburu)	تَجْبُرُ‎ (tajburu) (tağburu)	يَجْبُرُ‎ (yajburu) (yağburu)		تَجْبُرَانِ‎ (tajburāni) (tağburāni)	يَجْبُرَانِ‎ (yajburāni) (yağburāni)		نَجْبُرُ‎ (najburu) (nağburu)	تَجْبُرُونَ‎ (tajburūna) (tağburūna)	يَجْبُرُونَ‎ (yajburūna) (yağburūna)
	f		تَجْبُرِينَ‎ (tajburīna) (tağburīna)	تَجْبُرُ‎ (tajburu) (tağburu)			تَجْبُرَانِ‎ (tajburāni) (tağburāni)			تَجْبُرْنَ‎ (tajburna) (tağburna)	يَجْبُرْنَ‎ (yajburna) (yağburna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَجْبُرَ‎ (ʾajbura) (ʾağbura)	تَجْبُرَ‎ (tajbura) (tağbura)	يَجْبُرَ‎ (yajbura) (yağbura)		تَجْبُرَا‎ (tajburā) (tağburā)	يَجْبُرَا‎ (yajburā) (yağburā)		نَجْبُرَ‎ (najbura) (nağbura)	تَجْبُرُوا‎ (tajburū) (tağburū)	يَجْبُرُوا‎ (yajburū) (yağburū)
	f		تَجْبُرِي‎ (tajburī) (tağburī)	تَجْبُرَ‎ (tajbura) (tağbura)			تَجْبُرَا‎ (tajburā) (tağburā)			تَجْبُرْنَ‎ (tajburna) (tağburna)	يَجْبُرْنَ‎ (yajburna) (yağburna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَجْبُرْ‎ (ʾajbur) (ʾağbur)	تَجْبُرْ‎ (tajbur) (tağbur)	يَجْبُرْ‎ (yajbur) (yağbur)		تَجْبُرَا‎ (tajburā) (tağburā)	يَجْبُرَا‎ (yajburā) (yağburā)		نَجْبُرْ‎ (najbur) (nağbur)	تَجْبُرُوا‎ (tajburū) (tağburū)	يَجْبُرُوا‎ (yajburū) (yağburū)
	f		تَجْبُرِي‎ (tajburī) (tağburī)	تَجْبُرْ‎ (tajbur) (tağbur)			تَجْبُرَا‎ (tajburā) (tağburā)			تَجْبُرْنَ‎ (tajburna) (tağburna)	يَجْبُرْنَ‎ (yajburna) (yağburna)
imperativ الأمر	m		اُجْبُرْ‎ (ujbur) (uğbur)			اُجْبُرَا‎ (ujburā) (uğburā)				اُجْبُرُوا‎ (ujburū) (uğburū)
	f		اُجْبُرِي‎ (ujburī) (uğburī)							اُجْبُرْنَ‎ (ujburna) (uğburna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	جُبِرْتُ‎ (jubirtu) (ğubirtu)	جُبِرْتَ‎ (jubirta) (ğubirta)	جُبِرَ (ğubira)		جُبِرْتُمَا‎ (jubirtumā) (ğubirtumā)	جُبِرَا‎ (jubirā) (ğubirā)		جُبِرْنَا‎ (jubirnā) (ğubirnā)	جُبِرْتُمْ‎ (jubirtum) (ğubirtum)	جُبِرُوا‎ (jubirū) (ğubirū)
	f		جُبِرْتِ‎ (jubirti) (ğubirti)	جُبِرَتْ‎ (jubirat) (ğubirat)			جُبِرَتَا‎ (jubiratā) (ğubiratā)			جُبِرْتُنَّ‎ (jubirtunna) (ğubirtunna)	جُبِرْنَ‎ (jubirna) (ğubirna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُجْبَرُ‎ (ʾujbaru) (ʾuğbaru)	تُجْبَرُ‎ (tujbaru) (tuğbaru)	يُجْبَرُ‎ (yujbaru) (yuğbaru)		تُجْبَرَانِ‎ (tujbarāni) (tuğbarāni)	يُجْبَرَانِ‎ (yujbarāni) (yuğbarāni)		نُجْبَرُ‎ (nujbaru) (nuğbaru)	تُجْبَرُونَ‎ (tujbarūna) (tuğbarūna)	يُجْبَرُونَ‎ (yujbarūna) (yuğbarūna)
	f		تُجْبَرِينَ‎ (tujbarīna) (tuğbarīna)	تُجْبَرُ‎ (tujbaru) (tuğbaru)			تُجْبَرَانِ‎ (tujbarāni) (tuğbarāni)			تُجْبَرْنَ‎ (tujbarna) (tuğbarna)	يُجْبَرْنَ‎ (yujbarna) (yuğbarna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُجْبَرَ‎ (ʾujbara) (ʾuğbara)	تُجْبَرَ‎ (tujbara) (tuğbara)	يُجْبَرَ‎ (yujbara) (yuğbara)		تُجْبَرَا‎ (tujbarā) (tuğbarā)	يُجْبَرَا‎ (yujbarā) (yuğbarā)		نُجْبَرَ‎ (nujbara) (nuğbara)	تُجْبَرُوا‎ (tujbarū) (tuğbarū)	يُجْبَرُوا‎ (yujbarū) (yuğbarū)
	f		تُجْبَرِي‎ (tujbarī) (tuğbarī)	تُجْبَرَ‎ (tujbara) (tuğbara)			تُجْبَرَا‎ (tujbarā) (tuğbarā)			تُجْبَرْنَ‎ (tujbarna) (tuğbarna)	يُجْبَرْنَ‎ (yujbarna) (yuğbarna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُجْبَرْ‎ (ʾujbar) (ʾuğbar)	تُجْبَرْ‎ (tujbar) (tuğbar)	يُجْبَرْ‎ (yujbar) (yuğbar)		تُجْبَرَا‎ (tujbarā) (tuğbarā)	يُجْبَرَا‎ (yujbarā) (yuğbarā)		نُجْبَرْ‎ (nujbar) (nuğbar)	تُجْبَرُوا‎ (tujbarū) (tuğbarū)	يُجْبَرُوا‎ (yujbarū) (yuğbarū)
	f		تُجْبَرِي‎ (tujbarī) (tuğbarī)	تُجْبَرْ‎ (tujbar) (tuğbar)			تُجْبَرَا‎ (tujbarā) (tuğbarā)			تُجْبَرْنَ‎ (tujbarna) (tuğbarna)	يُجْبَرْنَ‎ (yujbarna) (yuğbarna)