zaglavak
zaglavak
zaglavak (српски, ћир. заглавак)[уреди]
Именица[уреди]
zaglavak, м
Категорије: бач.кол.кол.
Облици:
Значења:
- Drveni ili metalni klin kojim se nešto učvršćuje, zaglavljuje. [1]
- Klin kojim se zaglavljuje kosa, motika ili druga alatka za držalje. [1]
- Klin kojim se zaglavljuje rog za gredu u krovnoj konstrukciji. Црвена Црква[1]
- Drveni ili metalni klin za cepanje drva. [1]
- Deo bačvarskog alata pomoću kojeg se obruč nabija na bure. Черевић[1]
Примери:
- Ako slȕčajno ȉma nȅgde — òni kȃžedu lȕfta, mȋ kȃžemo zázor — između tȉ dasáka se pòjāvi, ȍnda ȉma záglavak, pa mȅte tȁj záglavak i ȏn ga dotèrīva sa čèkićem , sa kalapáčom. Ђала [1]
- Učenik ili šegrt [kolarski] počinjao je sa pravljenjem zaglavaka, klinova, od bagrema. Панчево [1]
- Udari jedan zaglavak da se ne klati to. [2] [3] Јасеново Рума Суботица Бачки Брестовац Равно Село Итебеј Тараш [1]# И кад о̑н ту̑ ме̏те ко̏су, о̏ндак мо̑ра да на̏бије. И̏ма та̀ко па́рче гво̀жђета ко ша̏ка. За́главак се то зо̀ве. Жабаљ [1]
- Kada se pòlomi [kosa], ȍnda donèse kot kováča, nàpravimo grȋvnu, nàpravimo záglavak. Тител [1]
- Izgùbio mi se záglavak s mòtike, pa nè mož kòpati. Бачинци [1]
- Náđi jèdan záglavak da mȅteš i pò praviš kȍ su da se tráva pòkosi. [4] [5] [6] Ченеј Свилош Сусек Сот Нештин Лаћарак Ириг Нерадин Инђија Крчедин Суботица Бечеј Турија Надаљ Чуруг Госпођинци Ђурђево Каћ Ковиљ Тител Мошорин Нови Сад Тараш Ковин Иванда [1]
- Ako ti je prostrana grivna na kosištu, trebaće ti deblji zaglavak. Бегеч [1]# За́главак ме̏те, не̏ сѝкиру него за́главак ме̏те, са̀мо ма̏ло ра̀сце̄пи са сѝкиром и онда за́главак ти је до̏ле у̏зано и ѝде ши̏ре, разу̀ме̄ш ли, и о̑н са бу̏да̄ком онда гу̑ра, у̀дара и то̑ ка̏ко у̀лази у др̏во, та̀ко се ра̀ства̄ра. Суботица Мокрин [1]# Ту̑ и̏ма про̀бӯшено и др̀вени та̑ј за́главак и то̑ [чобању] о̏нда но̏се љу̑ди и ме̏ту још ма̏ло у̀ земљу. [7] Србобран [1]
Синоними:
- zaglav, klin3, kajla [1]
- zaloka [1]
- vranj [1]
- kajla [8] Платичево Турија Меленци Тараш Конак [1]
- šeputka [8] Меленци [1]
- oklisak [5] Житиште [1]
Именица[уреди]
zaglavak, м
Категорије: об.
Облици:
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 107.
- ↑ Стари занати у Војводини. 1992, 340 стр, стр. 91, 110.
- ↑ Дејан Милорадов, Ковачка и поткивачка терминологија јужне Бачке и северног Срема (рукопис магистарског рада).
- ↑ 5,0 5,1 Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
- ↑ 8,0 8,1 Гордана Вуковић—Жарко Бошњаковић—Љиљана Недељков, Војвођанска коларска терминологија. Нови Сад (Филозофски факултет), 1984, 258 стр.
- ↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).