vertep
vertep
vertep (српски, ћир. вертеп)[уреди]
Именица[уреди]
vertep, м
Значења:
- Božićni običaj. [1]
- Prikazivanje Hristovog rođenja na pozornici ili po kućama. Сомбор Ђурђево Ковиљ[1]
- Povorka učesnika obučenih u kostime ličnosti iz vremena Hristovog rođenja. Бегеч Ковиљ Нови Кнежевац Ловра[1]
- Maketa crkve ili staje Hristovog rođenja, koja se nosi u povorci. [1]
Примери:
- Kȁko smo Bòžić prȁvili? Ìmali smo vèrtep. [2] Бачинци Српски Крстур Нови Кнежевац Ново Милошево Чента [1]# Вертеп је ношен све до пред Први светски рат, а и сада коринђају српска деца и Цигани. [3] Јарковац [1]
- Naselja obilaze i povorke sa vertepom, crkvicom, uz pevanje božićnih pesama. [1]
- Vertep su na Božić nosili đaci idu ći od kuće do kuće i pevali do ma ćinima crkvene pesme. [4] [5] Бегеч Јамена Сусек Свилош Черевић Равно Село Ново Милошево Остојићево Иванда Ченеј [1]# Фѐртеп је би̏о да се но̏си; то се на̀прави ко ку̏ћица, и о̏ндак ту̏ у̀нӯтри као Ѝсус Хрѝстос, сли̏ка и све́ће. Нови Сад [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 115, 165, 305.
- ↑ Миленко С. Филиповић, Различита етнолошка грађа из Јарковца (у Банату). — ЗДН, 11, 1955, 81—117, стр. 108.
- ↑ Миливоје Милосављевић, Етнолошка грађа о Србима у Остојићеву. — Рад, 26, 1980, 141—165, стр. 157.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).