slȍbodan
slȍbodan
slȍbodan (српски, ћир. сло̏бодан)[уреди]
Именица[уреди]
slȍbodan, ж
Облици:
Значења:
- Koji živi u slobodi, koji nije rob, zarobljenik i sl. [1]
- Koji raspolaže po svojoj volji, nezavisan, samostalan. [1]
- Neisprošena, nezaručena. [1]
- Dopušteno, dozvoljeno. [1]
- Isto. [2] [3] Падеј Итебеј[1]
Примери:
- Pòsle je ìšo još ȕlicom, slȍbodan je bȉjo. [4] Кумане [1]
- Nȍsim pàjvan (od pȇt fáti pàjvan) zòto što kad stȉgnem nà njivu, da sam slȍbodan s njímena, da mi [je] ù šake. [4] Кумане Ново Милошево [1]
- Odlazi devojačkoj kući [provodadžija] i pita njene roditelje da li je devojka „slobodna” i da li je za udaju. [5] Ново Милошево Нови Бечеј Кумане Меленци [1]
- Svȅ je slȍbodno. [3] Итебеј Елемир Фаркаждин Чента [1]
- Pȍsle níje slȍbodno da se lòvi, ȍnda nè du da se tàmāni, zaš ȍnda se pȃru zȅcovi, plòdū se. [4] Ново Милошево [1]
Изведене речи:
Изрази:
- Videti seslobodnim okom ("videti se bez pomoćnih sredstava (naočara, dogleda i sl.)"; "Vȉdi se slȍbodnim ȍkom: zavúče se pčȅla u ćèliju i čȉsti"). Меленци [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 376.
- ↑ 3,0 3,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 285.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 135. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ Миле Попов, Свадба у северном Банату. — Рад, 18—19, 1969—1970, 29—72, стр. 39.