sipati
sipati
Глагол
[уреди]Облици:
Значења:
- Činiti da tečnost postepeno izlazi iz nečega i odlazi u nešto drugo ili se rasipa. [1]
- Činiti da neka rastresita, sipkava materija postepeno izlazi iz nečega i odlazi u nešto drugo ili se rasipa. [1]
- Premeštati hranu iz veće posude u manju iz koje se jede (tanjir i sl.). [1]
Примери:
- Ȕveče pòdmēsimo kvásac, a zȁjtra ùstanemo pa zamȇsimo: sȉpamo vòde i sȍli mȅtēmo, ȍnda ga zamèšīvamo. [2] [3] [4] Зрењанин Ђала Српски Крстур Нови Кнежевац Мокрин Ново Милошево Српска Црња Меленци Итебеј Елемир Фаркаждин Иланџа Сефкерин Избиште Банатска Паланка Крушчица [1]
- P[a] ȍndak pròcēdimo na kȑpu u jèdnu čȁšu vȋnsku i ȍnda sȉpāmo u mléko. Кикинда [1]
- Mȍže zȏb da se sȉpa na plȅvu i ìzmēša, i krȁve jédu. Зрењанин [1]
- Ȍndak se tȍ vȅjalo, bíla rešèta, pa ȍndak jèdni sȉpadu, jèdni okrȇćedu. [4] Томашевац Ченеј Ново Милошево Избиште [1]
- Sȉpa se u tanjȋr. Банатска Паланка [1]
Изрази:
- ˜ ko u bȕre bez dnȁ ("biti neumeren u piću"). Сомбор Јасеново [1]
- Pada kiša ko dasipaš s vedretom Јасеново [1]
- ˜ ȉkru ("mrestiti se"; "Štuka već u februaru počn"). Бездан [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 111, 119.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 234.
- ↑ 4,0 4,1 Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 121, 153. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.” је дефинисано више пута с различитим садржајем