pomazati
pomazati
Глагол
[уреди]Облици:
Значења:
- Premazati zemljani pod smesom žute zemlje, goveđe balege i pleve ili samo vodom. [1]
- Izvršiti obred mazanja posvećenim uljem prilikom krštenja. [1]
- Premazivati zemljani pod smesom žute zemlje, goveđe balege i pleve ili samo vodom. [1]
Примери:
- Mlȍgo rànije níje se pò sobi stȅralo nȉšta. Kàko ìdeš nȁpolju, tàko ùlaziš ù sobu i tȏ ljȗdi pȕšili i nà lulu, bȍgā ti, da se dèca ȍpiju ù sobi, pa pljȕne pa ràzgazi ù sobi. E, ȍnda kàsnije, kàsnije dòšlo dò toga pa žȗte zèmlje, pa ko ȉma mládog svȇta, lȇpo svȁke sùbote pòmaže, mȁlo pòtkreči ȍkolo, sȍbu pòmaže. [2] Лалић Стари Бановци Суботица Каћ Ковиљ Нови Кнежевац Меленци Иланџа [1]
- Tȏ se ispèče i pòmažem pèkmeza. Сремска Каменица [1]
- Čésnica se ispèče i kad se ìzvādi, pòmaže se sa mȅdom. Томашевац [1]
- Níje bílo pàtosa nego se zèmlja pomazívala. [3] Нови Сад Чуруг [1]
- Òvo se pomazívalo — žȗte zèmlje i plȅvice i gòveđe bȁlege. Шатринци [1]
- I tȃ se sȍba níje pomazívala, sàmo kad se krèči. Lȅti pòmaže se jedànputa i ȍnda mòžda se zabòravi kad se pomàzīva, nego bȁbe što ostanédu kȕći tȇ ȉmādu tàko nàmešćen lȇvak nȅki, pa se ȕspe vòde, pa bȁba šȃra, šȃra, šȃra. [2] [4] Башаид Нештин Мартонош Каћ Ковиљ Ђала Нови Бечеј Арадац Ботош Алибунар [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 202.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 104.