pȑst
pȑst
Именица
[уреди]pȑst, м
Облици:
Значења:
- Jedan od pet pokretnih, krajnjih delova ruke ili noge čoveka. [1]
- Prst koji se nalazi između kažiprsta i domalog prsta. Избиште[1]
- Događaj na koji se ne može uticati, sudbina. Вршац[1]
- Isto. [2] Башаид[1]
- Jedinica mere za označavanje širine ili debljine. [1]
- Ono što po svom obliku podseća na prst. [1]
- Sorta belog stonog grožđa čija je bobica izdužena. Црвена Црква[1]
Примери:
- Ȉmam dȅset prstȋju. [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] Павлиш Бачинци Сремска Митровица Сивац Бечеј Бегеч Ђала Српски Крстур Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Ново Милошево Српска Црња Башаид Меленци Међа Житиште Зрењанин Фаркаждин Иланџа Чента Борча Чип Батања Деска [1]
- Sad òvo što ȉmam, to smo svȅ sa nȁši dȅset pȓst. Бешка [1]
- A sàćura je bíla od rògoza, pletèno tàko s pȑsta. Нови Сад [1]
- Dvȁ pȑsta slànina. Шимановци [1]
- Pa dȏđe pròleće pa se s trȉ pȓsta òškrāba [na njivi]. Ловра Сремска Митровица Јасеново [1]
- Ȅ, ȍndak tȍ tàko nàpravi okrúglu, ȍndak óde prètisne mȁti, znaš, a òvo òstane, ȍndak óde ìzreže — jèdān pȑst, drȕgi, pȇt pr̀stīju nàpravi. Бешка [1]
- Pa šȁku oprȁim táko, isȅckam táko, to su pȑsti. Избиште [1]
Изрази:
- Svirati uprste ("proizvoditi zvižduk duvajući s prstima u ustima"). Черевић [1]
- nísi mi ni za mȃli ˜ ("ne biti dostojan nekoga, manje vredeti od nekoga"). Сомбор Ново Милошево [1]
- tanak koprst Јасеново [1]
- ne videti ni ˜ pred nosom ("ništa ne videti"). [1]
- potrefiti ko sprstom u pekmez ("potpuno promašiti"; "Potrefijo ko s prstom u pekmez"). Вршац [1]
- úkati upȑste ("trpeti štetu, loše prolaziti"; "Dȃj mu, pa tȋ ȍndak úči u pȑste"). Вршац [1]
- ne vȉdi se ˜ pred ȍko ("mračno je"). Вршац [1]
- smejati se ko lud na ˜ [1]
- Gledati krozprste ("propuštati, ne zamerati"). Вршац Јасеново [1]
- go kopȑs ("siromašan"). Јасеново [1]
- sisatiprste Ново Милошево [1]
- ne zaslužiti ni za mali ˜ ("nimalo zaslužiti"; "Nije ga zaslužila ni za mali prst"). Сомбор [1]
- ne mrdati ni malimprstom ("ništa ne činiti, ne truditi se (oko nekog posla)"). [1]
- drž krsta do malaprsta ("zdravica koja znači da treba naiskap popiti piće"). Сомбор [1]
- pogoditi ko s prstom u pekmez ("potpuno promašiti"). Јасеново [1]
- ne dòbiti ni okopȑsta ("ne dobiti skoro ništa"; "Nísam dòbīla ni oko pȑstaod òca"). Ново Милошево [1]
- progledati krozprste ("postupiti blago, popustljivo prema kome, ne osuditi strogo"). Јасеново [1]
- nè dati ni okopȑsta ("ne dati skoro ništa"; "Nìje mi brȁt dȁo ni oko pȑsta"). Ново Милошево [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 145.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 129.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 7, 107.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 52, 60, 78, 81, 130, 363.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 23.
- ↑ Мирослав Николић, Неке особине српског говора у Чипу код Будимпеште. — ЈФ, Х£IХ, књ. ХII, 1993, 137—153, стр. 145.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 46.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 58.
- ↑ Милица Бошковић, Ћурчиски занат у Срему. — Рад, 6, 1957, 95—120, стр. 117.