pȍlje
pȍlje
Именица
[уреди]pȍlje, с
Облици:
Значења:
- Obrađen i zasejan komad zemlje. [1]
- Otvoreno ravno zemljište gde se stoka izvodi; ravnica. [1]
- Određen prostor u nekim dečijim igrama. [1]
Примери:
- Kròmpīr se kòpa, pàsūlj, plévi se, idémo ȕ polje, žȉto. [2] [3] [4] [5] Арадац Сремска Митровица Банатско Аранђелово Кикинда Ново Милошево Српска Црња Башаид Кумане Меленци Итебеј Међа Зрењанин Неузина Томашевац Фаркаждин Добрица Чента Сефкерин Избиште Јасеново Батања Деска [1]
- Krȇnu pa i zàdesne ȕ polju lȇd i tàko. Кула [1]
- Ȍnda su se svȉ òkupili oko mène — kòmšije; tȗ me tȅšu (òvi ȍstāli, òtac mu i sèstra, brȁt, nísu bíli kȕći — bráli se kukùruzi — bíli su ȕ polje). [6] Кумане [1]
- Jedàred ìdu svȋnje ìs polja. Шимановци [1]
- Tȅrali su svȋnje ȕ polje, bȉo pastȋr, čȗva. Павлиш Сремска Митровица Мартонош Избиште [1]
- Mesto igre [„male cure"] Kikinđani i drugi zovu „polje", a u selu Vranjevu (sada Novi Bečej) zovu „trlo". [7] Кикинда Мокрин Ново Милошево Башаид [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 123, 133, 150, 154, 158.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 78, 81, 82, 278.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 46.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 52, 55.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 136.
- ↑ Александар Р. Стефановић, Дечије игре у северном Банату. — Рад, 23—24, 1974—1978, 77—109, стр. 103, 105.