párati
párati
párati (српски, ћир. па́рати)[уреди]
Глагол[уреди]
Облици:
- pȃra se, se [1]
Значења:
- Rastavljati ono što je sašiveno ili ispleteno. [2] Черевић Равно Село Чуруг Госпођинци Жабаљ Бегеч[1]
- Kidati u komade, cepati. [1]
- Secirati mrtvo telo. [1]
- Špartačem ili plugom plitko orati zemlju da bi se uklonio korov (obično između redova kukuruza). [1]
- Šilom skidati jedan red zrna na klipu kukuruza da bi se lakše krunio. [1]
- Skidati daske i letve sa neke građevine. [1]
- Sámo se rastavljati, rašivati (o sašivenom ili ispletenom predmetu). [1]
- Rastavljanje onoga što je sašiveno ili ispleteno, rašivanje. [1]
- Plitko oranje zemlje špartačem ili plugom. [3] Надаљ Чуруг Госпођинци Жабаљ Мошорин Каћ Ковиљ Тител Меленци[1]
Примери:
- Ako je kukùruz pȑljav, mȏra se i dváred párati . – Ìdem da pȃram kukùruz (Tš). – Smo krénuli još u pȇt jȕtroske da pȃramo kùruz, smo dòšli kȕći oko šȇs, bílo zdrȁvo mlȍgo kórova, pa smo jȅli i lȅgli (JT – Čr; Su P Tu N RS Ču G Žb Mš K Bg Kv; Đ BA NK Mo NM Bš Š Bk Nz Vš Iz; I) [ZbDT 117; GG 120; LČ 78; RPTŠ]. [3] Тител [1]
- Kad se rȕčno krȗni, pȓvo se klȋp pȃra . – Šȉlom se páralo (Bt – N Ču G Žb K Kv Ti; Kn) [RPTŠ; TKPV]. [3] Мошорин [1]
Изведене речи:
Изрази:
- Nit se šȉje, nit sepȃra ("biti stalno na istoj meri, u istom stanju, ne menjati se (obično o osobi poodmaklih odina)"). Сомбор Ново Милошево Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
- ˜ sa nosom nebesa ("praviti se važan, uobraziti se"). [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада), стр. 78.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.