oterati
oterati
oterati (српски, ћир. отерати)[уреди]
Глагол[уреди]
Облици:
Значења:
- Primorati koga, što da napusti neko mesto, da ode, da se udalji. [1]
- Vratiti suprugu njenim roditeljima. [1]
- Odvesti. [1]
- Terajući udaljavati, uklanjati. [1]
Примери:
- Ùapsili ga, ù opštinu ga òterali. [2] [3] [4] Кумане Госпођинци Санад Ново Милошево Фаркаждин [1]
- Mȍre, jȁ otȅram gȕske. Павлиш [1]
- Ȍn òtero ȏvce pa tȁmo lȅgo. Бачко Петрово Село [1]
- Svínče nam òterāli, mórali smo dȁti za ȍbavezu. Томашевац [1]
- Ȏn otȅra krmȁču. Павлиш [1]
- Prepȕštu, i ȍndak otȅradu na ȕtrine i odvȍji svȁki svȍje ȏvce. Јасеново [1]
- Onȁj koji je svinjȃr, tȁj tȅra tȁj kȁmen, a ovȉ mu ne dádu da dotȅra u tu rȕpu, mu oterȋvadu. Јасеново [1]
Изведене речи:
Изрази:
- kada prisutni gost ustaje i odlazi zbog dolaska novih gostiju' [1]
- Došli divlji paoterali pitome [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 101, 121.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 121.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 135.