opáliti

opáliti

opáliti (српски, ћир. опа́лити)[уреди]

Глагол[уреди]

opáliti, {{{вид}}} непрел.

Облици:

  1. opaliti, òpālim [1]

Значења:

  1. Povrediti se udarcem. [1]
  2. Ispaliti hitac iz vatrenog oružja. [1]

Примери:

  1. Štȍ ga je opálio po bȕѕama! [2] Ново Милошево [1]
  2. Al me opalijo, sve sam zvezde video. Иланџа Черевић Меленци [1]
  3. Sȁ[d] ću te opáliti. Каћ [1]
  4. Ta glȅ kàkī je; tȃj kad ti òpāli ònu balvànčinu, ȍma će da je ràscōpa. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
  5. A jȃ vòlūjski bȉč, pa òpālim. [3] Мартонош Гардиновци Тител [1]
  6. E jèsam šèprtlja vȅlika. Ȕzo sam d[a] ùkūcam jèkser, pa kad sam se opálio, sȁv mi nȍkat poplávio. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
  7. Opalio je slamom zaklanu svinju. Бегеч Каћ [1]
  8. Opalio je iz revolvera. Бегеч [1]
  9. I tȏ ti je vòspītan čòvek? Sedímo svȉ lȇpo, a ȏn odjedàred opálio da je svȅ zasmr̀dio. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]


Изведене речи:

  1. se [1]


Изрази:

  1. opaljen mokrom opiračom po glavi ("isto"). [1]
  2. Koopaljen mokrom obojkom ("luckast, ćaknut"; "Ȏn mi je ko òpaljen mȍkrom òbōjkom"). Тараш [1]

Референце[уреди]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 379.
  3. Гордана Вуковић—Жарко Бошњаковић—Љиљана Недељков, Војвођанска коларска терминологија. Нови Сад (Филозофски факултет), 1984, 258 стр.

Напомене[уреди]