noćom
noćom
Прилог
[уреди]Прилог
[уреди]noćom, прил.
Облици:
Значења:
- Preko noći, u toku noći, dok traje noć. [1]
Примери:
- Takođe, kuća se ne sme graditi [...] gde se „baja" ili gde se u selu zna da „dode ili side noćom vampiri, šumnjake ili zli duhove", jer su to „nečista mesta". [2] Крашово Лупак Водник Равник Клокотич Нермиђ Јабалче [1]
- Za rudare da jedni rade „denjom”, a drugi „noćom”. [3] Крашово [1]
- Rècimo, bȍjala se mòja sèstra, tȏ se sȅćam, nòćōm u mráku. [4] [5] Кула Сивац Бока [1]
- Sȁmo da ne dòčekam da bȉdeš ko tȃ Márina, sáma d[a] ìdēš nòćom ko glúva kȕčka. [6] [7] [8] Јаша Томић Нови Сад Ђала Српски Крстур Нови Кнежевац Кикинда Ново Милошево Башаид Нови Бечеј Меленци Елемир Арадац Зрењанин Житиште Итебеј Међа Шурјан Бока Неузина Деска Иванда [1]
- I mlȍgi nísu pòšli kȕći kat prȋmi plátu, već u Segèdīn pa nòćom dȏđedu kȕći, donesédu kȕći, ȉma pȇt-šȇst déca, jal trȍje-čȅtvero, kȁko kȏ: jèdva čȅku da bába dȏđe da donèse. Ђала [1]
- Dȁnjom ȍrem, nȍćom čȗvam vòlove. [8] [9] [10] [11] Санад Српска Црња Елемир Батања Деска Ченеј [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Михај Н. Радан, Обреди, веровања и обичаји Карашевака везани за изградњу куће. — Гласник Етнографског института САНУ, књ. XLIX , Београд, 2000, 91—99, стр. 93.
- ↑ Јован Живојновић, Кроз јужни Банат (путничке белешке и размишљања). — ЛМС, 255, 1909, 37—64.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 62.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 58, 125.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 125, 130, 154.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 124, 125, 149.
- ↑ 8,0 8,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 267.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 49.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 64.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).