mrtvac
mrtvac
Српски
Српскиmrtvac (српски, ћир. мртвац)
Именица
mrtvac, м
Категорије: прен.
Облици:
Значења:
- Mrtav čovek, mrtva osoba. Црвена Црква[1]
- Slaba, iznurena, neuhranjena osoba. Црвена Црква[1]
- Troma, neagilna osoba. [1]
Примери:
- Òve žène što ȉmaju kàde okúpaće mrtvàca. Мартонош Пачир Ђурђево Ново Милошево Меленци [1]
- Kad ȕmre, mrtvȃc kad je, i sȁd, sȕtra ka[d] se saranjȋva, sarȃni se, iznesȇ se. Избиште Вршац Крушчица Банатска Паланка [1]
- Kad u familiji niki umre i jest niki u familiji, koji isti dan ili mesec rođen sas mertavcam, ondak seku libru, da onaj živi ne pati nikakvu bolečinu. [2] Крашово [1]
- Napominje još da ih [običaja] ima i pri opremanju mrtvaca i drugim prilikama: libra [...] krajcar u zemlji da si odkupi mrtavac. [3] Крашово [1]
- Idu kod mrca. Сомбор [1]
Изведене речи:
Изрази:
- ladan ko ˜ Јасеново [1]
- Bled ko ˜ Јасеново [1]
- čúvatimrtváca ("bdeti u prostoriji u kojoj je mrtvac"). Вршац [1]
Референце
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 243, 1907, 52—79, стр. 58.
- ↑ Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 243, 1907, 52—79, стр. 58, 69.