Пређи на садржај

mrtvȁčka gláva

mrtvȁčka gláva

mrtvȁčka gláva (српски, ћир. мртва̏чка гла́ва)[уреди]

Изрази:

  1. ("kaže se detetu kad je ljuto"; "Udri glavom u duvar kad se ljutiš"). Ново Милошево [1]
  2. iz glave ("raditi bez beleženja, improvizujući"; "Majstori su obično pisali „cifru” mastilom i „iz glave” radili"). [1]
  3. obiti se o glavu ("zapasti u nevolje, neprilike obično usled sopstvene ili nečije greške, nesmotrenih, loših postupaka, nepovoljnih događanja i sl."). [1]
  4. imatiglavu ko popik Јасеново [1]
  5. postati ohol’ Вршац [1]
  6. fali mu daska u glavi ("nije mu u glavi sve u redu, šašav je"). Бачинци Лаћарак Сомбор Ђурђево Ново Милошево Тараш Вршац Јасеново [1]
  7. trčati ko bez glave ("ići kao van sebe, izbezumljeno"). Јасеново [1]
  8. ne moći dići glave ("nemati vremena zbog preopterećenosti"). Сомбор [1]
  9. ȅvo ("jamčiti svojom glavom"). Вршац [1]
  10. udȁriti sas glávom u zȋd ("isto"). Вршац [1]
  11. letȅti ko mȕva brez gláve ("raditi nepromišljeno"). Вршац [1]
  12. uvatiti svet na glavu ("pobeći od kuće i otići u svet"; "Dođe mi da uvatim svet na glavu"). Јасеново [1]
  13. oborȉti glȃvu ("snužditi se"). Вршац [1]
  14. ni mi je o glȃvu ("nije neophodno"). Ново Милошево [1]
  15. probijati glavu nekome ("isto"). Сомбор Вршац [1]
  16. obećavati glavu ("darivanjem davati pristanak za stupanje u brak"; "Kad budući svekar devojačkom ocu nudi ovcu, u narodu se to kaže: „Nudi glavu za glavu”, ili „obećava glavu”"). [1]
  17. imati soli u glavi ("biti pametan, razuman"). Сомбор [1]
  18. imatiglavu ko mericu Јаша Томић Иванда [1]
  19. pogniti glavu ("pokoriti se, popustiti"). Сомбор [1]
  20. pasti na glavu ("pasti na pamet, setiti se"). Сомбор [1]
  21. ko nȇma u glȃvu , ima u nȍge ("ko ne misli blagovremeno izlaže se posebnom trudu"). Вршац [1]
  22. ˜ ("imati veliku glavu"). Ловра [1]
  23. tȅško nogȁma pod lȗdom glávom ("teško onome koji nema pameti"). Вршац [1]
  24. oči mu na vr glave ("veoma je radoznao, znatiželjan, ljubopitljiv"). [1]
  25. čizma glavu čuva, šubara je kvari ("zimi treba naročito utopljavati noge"). Мол Бегеч Црвена Црква [1]
  26. viri mu slama iz glave ("biti tupoglav, praznoglav"). [1]
  27. ne mȍžeš da ga uvȁtiš ni za rȇp ni za glȃvu ("ne možeš doznati šta stvarno misli, šta hoće"). Вршац [1]
  28. izgubȉti glȃvu ("izgubiti prisebnost, ne vladati sobom"). Вршац [1]
  29. dići/dizati kuću na glavu Сомбор [1]
  30. tovariti nekome nešto na glavu a. ("gomilati nekome posao, opterećivati ga"). Сомбор Вршац [1]
  31. pȁmet ȕ glavu ("pazi šta radiš"). Вршац [1]
  32. od gláve rȉba smŕdi ("od sta re ši ne potiču slabosti"). Вршац [1]
  33. vȉsiti ("stalno nadzirati, paziti na nekoga"). Сомбор Вршац [1]
  34. ko bez glave ("zbunjen, izbezumljen, izgubljen"). Сомбор [1]
  35. uvrteti ("uobraziti"). Бегеч Вршац [1]
  36. imȁti svóju glȃ vu a. ("biti samostalan"). Вршац [1]
  37. dȉći glȃvu [1]
  38. uvrtiti sebi u glavu ("isto"). Ново Милошево [1]
  39. n eće kruna s glave da mu spadne ("neće izgubiti ništa od svog uobraženog dostojanstva ako uradi neki posao"). Ново Милошево [1]
  40. o glavu se lupati ("snositi posledice nepromišljenog postupka, svetiti se"). Сомбор [1]
  41. gotova mu je ˜ ("izraz u dečjoj igri toljanje"; "Kad igrač tolju izbaci i ovi koji su „u keč” uhvate tolju u ruke ili u kapu, što rade manji igrači, onda taj igrač gubi pravo na dalje igranje i kažu: „Gotova mu je glava”"). [1]
  42. naći glavi mesta ("izvući se iz opasnosti"). Сомбор [1]
  43. Bez glave i repa ("bez reda, zbrkano"). Сомбор [1]
  44. lomiti glavu ("razmišljati o nečem složenom, teškom"). Сомбор [1]
  45. pepelom posuti glavu ("pokazati kajanje, javno priznati svoju krivicu"). Сомбор [1]
  46. srúčiti se na nȅčiju glȃvu ("pasti kome na teret"). Вршац [1]
  47. ni za glavu ni za rep ("ne mo ći razumeti zbog zbrkanosti, ne moći shva titi u čemu je stvar"). Сомбор [1]
  48. imati dasku u glavi ("biti luckast"). Сомбор [1]
  49. preko nečije glave ("bez nečijeg znanja"). Сомбор [1]
  50. ˜ mu ko pesnica Јасеново [1]
  51. brez gláve i brez rȇpa ("bez reda, zbrkano"). Вршац [1]
  52. vŕteti ("negirati"). Вршац [1]
  53. igrȁti se s glávom ("lakomisleno raditi veoma ozbiljne stvari, izlagati se životnoj opasnosti"). Вршац [1]
  54. glavom i bradom ("lično, baš on"). Сомбор [1]
  55. izáći kòme na vȓ gláve ("dosaditi kome"). Вршац [1]
  56. priko glave prituriti ("preživeti"). Сомбор [1]
  57. udȁriti ("opiti se"). Вршац [1]
  58. imati lutke u glavi ("imati neobične, čudne ideje"). Ђурђево [1]
  59. ùdaren bosìljkačom po glávi ("luckast"). Лаћарак [1]
  60. Voleti ko oči uglavi Сомбор Вршац [1]
  61. vȁtati se za glȃvu ("biti na velikoj muci"). Вршац [1]
  62. pod sedu glavu ("pod starost, u stare dane"). Сомбор [1]
  63. savȉti glȃvu ("pokoriti se, popustiti"). Вршац [1]
  64. razbíjati glȃvu ("razmišljati o nečem složenom, teškom"). Сомбор Вршац [1]
  65. puniti nekom glavu ("uveravati nekoga, nametati nekome kakvo mišljenje"). Сомбор [1]
  66. puca mi glava ("biti na velikoj muci, ne znati šta pre započeti"). Сомбор [1]
  67. dunuti u glavu ("iznenada odlučiti"). Вршац [1]
  68. ne fȁli mu ni vlȃs s gláve ("nije mu se ništa loše dogodilo"). Вршац [1]
  69. udariti ("uobraziti se"). Сомбор [1]
  70. kȏ vȍle da rȃdi, rádili mu o glávi ("radi što mora a ne što voli"). Ново Милошево [1]
  71. lúpati glȃvu ("isto"; "Ne lȕpaj glȃvu za tȏ"). Ново Милошево Сомбор [1]
  72. mȕćnuti sas glávom ("razmisliti"). Вршац [1]
  73. udaren po glavi mokrim obojkom ("lud, šašav, ćaknut"). Сомбор [1]
  74. nositi glavu u torbi ("biti u životnoj opasnosti"). Сомбор Ново Милошево Вршац [1]
  75. čuvati ko oči uglavi ("dobro čuvati"). Сомбор [1]
  76. od gláve do péte ("sav, sasvim, potpuno"). Сомбор Ново Милошево Вршац [1]
  77. popȇti se kòme nȁ glavu ("dosaditi kome"). Вршац [1]
  78. ni za živu glavu ("nikako, nipošto"; "Paorski momci i devojke „ni za živu glavu” ne bi tamo zavirili"). [1]
  79. izbiti iz glave ("zaboraviti"). Ново Милошево Вршац [1]
  80. uvȁtiti se zȁ glavu ("zgranuti se od čuda"). Вршац [1]
  81. zavŕteti glȃvu nȅkome ("zaneti, očarati nekoga"). Вршац [1]
  82. ne ići u glavu ("ne shvatati"; "Ne íde mi ȕ glavu"). Вршац Сомбор [1]
  83. po svojoj glavi ("biti svojeglav, zadrt"). Сомбор [1]
  84. glavu ti tvoju ludu ("blaga psovka"). [1]
  85. napȕniti kòme glȃvu ("nagovoriti nekoga"). Вршац [1]
  86. ne znam di mi je glava ("biti preopterećen poslom, imati puno briga"). Сомбор Ново Милошево [1]
  87. nije ti o glavu ("nije preko potrebno, nije život u pitanju"). Сомбор [1]
  88. pȍgnute gláve ("pokorno"). Вршац [1]
  89. glavom bez obzira ("što se brže može, u najvećem strahu"). Сомбор [1]
  90. raditi o glavi ("činiti kakvu pakost nekome"). Сомбор Ново Милошево [1]
  91. nuditi glavu za glavu ("darivanjem davati pristanak za stupanje u brak"; "Kad se ta raspitivanja, obećanja i udešavanja završe i kad su očevi u svemu saglasni, onda devojački otac traži „na astal"). [1]
  92. z glave riba smrdi ("od sta re ši ne potiču slabosti"). Сомбор [1]
  93. preći nekome preko glave ("dosaditi nekome"; "Prešo mu preko glave"). [1]
  94. izvúći ("spasti se"). Вршац [1]
  95. opaljen mokrom opiračom po glavi ("luckast, ćaknut"). [1]
  96. ne dȉzati glȃvu ("biti u velikom poslu"). Вршац [1]
  97. ìmati vȍdu u glávi ("biti nezreo, mlad"; "Jȍš je njȏj vòda u glávi"). Ново Милошево [1]
  98. b. ("okrivljavati nekoga"). Вршац [1]
  99. bestraga mu ˜ ("neka ide dođavola"). Сомбор Бегеч [1]
  100. češati se po glavi ("loše proći, brinuti"). Ново Милошево [1]
  101. govòriti iz gláve ("kazivati naizust, napamet"). Ново Милошево [1]
  102. priko glave ("previše"). Сомбор [1]
  103. glavom o zid lupati ("silom nastojati postići što je nemoguće"). Сомбор Ново Милошево [1]
  104. doći nekome glave ("lišiti nekoga života, upropastiti nekoga"). Сомбор [1]
  105. puši mi se glava ("isto"). Сомбор [1]
  106. pretȕriti preko gláve ("preživeti"). Вршац [1]
  107. pre ko gláve ("previše"). Вршац [1]
  108. šaliti se s glavom ("lakomisleno raditi veoma ozbiljne stvari, izlagati se životnoj opasnosti"). Сомбор Вршац [1]

Референце[уреди]

  1. ↑ 1,000 1,001 1,002 1,003 1,004 1,005 1,006 1,007 1,008 1,009 1,010 1,011 1,012 1,013 1,014 1,015 1,016 1,017 1,018 1,019 1,020 1,021 1,022 1,023 1,024 1,025 1,026 1,027 1,028 1,029 1,030 1,031 1,032 1,033 1,034 1,035 1,036 1,037 1,038 1,039 1,040 1,041 1,042 1,043 1,044 1,045 1,046 1,047 1,048 1,049 1,050 1,051 1,052 1,053 1,054 1,055 1,056 1,057 1,058 1,059 1,060 1,061 1,062 1,063 1,064 1,065 1,066 1,067 1,068 1,069 1,070 1,071 1,072 1,073 1,074 1,075 1,076 1,077 1,078 1,079 1,080 1,081 1,082 1,083 1,084 1,085 1,086 1,087 1,088 1,089 1,090 1,091 1,092 1,093 1,094 1,095 1,096 1,097 1,098 1,099 1,100 1,101 1,102 1,103 1,104 1,105 1,106 1,107 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.

Напомене[уреди]

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=mrtvȁčka_gláva&oldid=402454”