kalati
kalati
kalati (српски, ћир. калати)[уреди]
Глагол[уреди]
Именица[уреди]
kalati, {{{род}}}
Значења:
- Rasecati, razrezivati, parati po sredini, raspolućivati (ribu, zaklanu stoku, živinu), čistiti od iznutrica. [1]
- Razdvajati na komade, delove, cepati (voćke, drva). [1]
Примери:
- Štuku uopšte ne čistimo, onako s ljuskom smo je kalali. [2] Бачка Паланка [1]
- Ako se ne proda [sitna riba], onda je se kalala, a kalala je se i krupna riba. [2] Моровић [1]
- Šaran se kala s leđa. [2] Перлез [1]
- Zȁklale smo i ȍčupale gȕske, sȁd i[h] kȃlamo. [3] [4] [5] [6] [2] Ченеј Сремска Митровица Суботица Ада Чуруг Равно Село Госпођинци Жабаљ Ђурђево Каћ Ново Милошево Тараш Деска [1]
- Kada kalaš ribu, pazi da je ne ožučiš. Ковиљ [1]
- Žene su čistile, mi smo samo kalali. [2] Падеј [1]
- Ovo je tač no ka la nje — na sto ma ku, a s le đa je — isto se ka že ka la nje, sa mo za su še nje pri pre ma se. [2] Перлез [1]
- Kàlānje se vrši sa rema ili na zemlji sa postolja. Ново Милошево [1]
- Ȍbećo je òcu da će ići u sùbatu s njíme u ȍnu njȉnu šȕmu da kȃladu nȅka dŕva. [3] Ченеј Ђурђево [1]
- Dànas kȃlām vȉšnje. Суботица [1]
Изведене речи:
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ 3,0 3,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Стари занати у Војводини. 1992, 340 стр, стр. 200.
- ↑ Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).