jerbo
jerbo
Везник
[уреди]jerbo, взн.
Примери:
- Néću, jerbo n[e] ùmem da zàmēsim. [1] [2] [3] Итебеј Пачир Сомбор Стапар Дероње Нови Сад Ново Милошево Српска Црња Нови Бечеј Јаша Томић Шурјан Бока Неузина Фаркаждин Сефкерин Вршац Јасеново Иванда Крашово [4]
- Ljȗti se zdrȁvo jerbo je čòvek préki. Госпођинци [4]# Не̑ма ту̑ мло̏го шта̏ да се дѝва̄ни; ра̀звенчали се јебо се ни́су во̀лели. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [4]# Сиро̀машки смо жи́вили — из на̑днице, ви̏ше ра́дили дру̏го̄м него сѐби, јелбо зѐмље ни́смо ѝмали. [5] [6] [1] [2] Нови Бечеј Лединци Дероње Равно Село Шајкаш Кикинда Српска Црња Итебеј Фаркаждин [4]
- Ne razùmēm ga — jelbo gòvori krȍ[z] zūbe. Госпођинци [4]# Нѐ на̄дам се да ђ[у] до́ћи ку̏ћи, јербо ако на̀ӣђеду ајду́ци, у̀бићеду ме. [2] Фаркаждин [4]
Референце
[уреди]- ↑ 1,0 1,1 Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 213.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 430.
- ↑ Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 242, 1907, 42—67, стр. 58.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 119, 131.
- ↑ Берислав М. Николић, Сремски говор. — СДЗб, ХIV, 1964, 201—413, стр. 361.