jȕtro
jȕtro
jȕtro (српски, ћир. ју̏тро)[уреди]
Именица[уреди]
jȕtro, с
Значења:
- Mera za površinu zemljišta (1600 kvadratnih hvati ili 5754 m {2} ). [1]
- Zemljište veličine 1600 kvadratnih hvati. Рума[1]
- Isto. [2] Чента[1]
Примери:
- I tȏ nȍsi ȍsam dána takȍ, ȍsam jȕtri. Избиште Суботица Турија Ђурђево Каћ Бегеч [1]# Кад сам се у̏да̄ла, ѝмали смо ше̑ст ју̏тара зѐмље. [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] Дероње Бачинци Визић Лаћарак Рума Сремска Каменица Добринци Бешка Шимановци Војка Суботица Мартонош Сомбор Мол Бечеј Турија Надаљ Пивнице Чуруг Ченеј Жабаљ Ђурђево Каћ Мошорин Бегеч Нови Сад Ковиљ Тител Ђала Српски Крстур Нови Кнежевац Падеј Кикинда Мокрин Ново Милошево Српска Црња Башаид Нови Бечеј Итебеј Меленци [1]
- Mòji dȅdovi, tȁtini stríčevi i òtac, stȍ pedèst jȕtara zèmlje ìmali. Бешка [1]
Изрази:
- Raditi odjutra do sutra ("mnogo raditi"). Ново Милошево [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Душко Петров, Чента Леополдова Чента. Нови Сад — Зрењанин, 2002, 253 стр, стр. 250.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 117, 120, 131, 132, 142.
- ↑ Љиљана Недељков, Географски термини у Шајкашкој. — ЗФЛ, ХХХIV/1, 1991, 155—160.
- ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑ Глиша Марковић, Како се некада живело у Пивницама. — Рад, 18—19, 1969—1970, 101—110, стр. 104.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 113, 363.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 47.
- ↑ Паорске куће. 1993, 440 стр, стр. 23, 55, 56, 57.