izáći ìzāđe
izáći ìzāđe
Значења:
- Proći, navršiti se (o vremenu). [1]
Примери:
- Kad ìzāđe dvádeset i jèdan dȃn — ako je dèvōjka izdolèka: ìz Melenāca jel iz Kìkīnde — onda ìdu svȁtovi na kònak. [2] Ново Милошево [1]
Изрази:
- izáći kome iz vȍlje ("izgubiti nečiju naklonost, ne dopadati se više"). Вршац [1]
- izaći na kraj ("složiti se, sporazumeti se"). Ново Милошево [1]
- izašlo delo na vȉdelo ("otkriti se, obelodaniti se"). Јасеново [1]
- izlaziti na kraj ("slagati se, sporazumevati se"). Ново Милошево [1]
- Izáći na vȉdelo ("otkriti se, obelodaniti se"). Сомбор Вршац [1]
- izáći na lȕft ("izaći na svež vazduh, u prirodu"). Вршац [1]
- jedvaizlaziti na kraj ("teško, oskudno živeti"). Ново Милошево [1]
- izaći na gušu ("osećati teškoću"; "Ȍće dúša da mi ìzāđe na gȕšu"). Шимановци [1]
- ȍće dúša da miìzāđe na gȕšu ("teško je"). Шимановци [1]
- izáći kòme na vȓ gláve ("dosaditi kome"). Вршац [1]
- izáći iz opȃnka ("biti seljačkog porekla"). Вршац [1]
- izaći na oči nekome ("imati smelosti pojaviti se pred nekim, suočiti se s nekim"; "Ne sme na oči da mu izađe"). [1]
- Bàtina je iz rȁjaizàšla ("fizičko kažnjavanje je neophodno"; "K"). Футог Ковиљ [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 126.