grȍm
grȍm
grȍm (српски, ћир. гро̏м)[уреди]
Именица[уреди]
grȍm, м
Облици:
Значења:
Примери:
- Nȅ, tȗ će te grȍm ùdariti!. [2] [3] Кула Сремска Митровица Ново Милошево Фаркаждин Јасеново [1]# Гро̏м те пу̏ко, да те пу̏кне!. Вршац Јасеново [1]
- Grȍm te ùbio!. Ново Милошево [1]# Зва́ло се гро̏м. Буђановци [1]
- Dosta luka nasečemo i s gromom smo, sirće ne, groma smo uvek imali. Kad ti groma malo meteš, to tako pobeli [čorba]. [4] Сремски Карловци [1]
Изрази:
- ˜ te ubio, prišt te udavio ("isto"). Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
- težak kao ˜ ("veoma težak"; "Tȃ tulùzina tȇška kao grȍm"). Итебеј [1]
- Ko ˜ iz vȅdranȅba ("iznenada, neočekivano"). Сомбор Вршац Јасеново [1]
- ˜ te puko da te pukne ("isto"). Вршац Јасеново [1]
- ˜ puko u tebe ("isto"). Меленци [1]
- ˜ te spalio ("isto"). Ново Милошево Јасеново [1]
- ne udara ˜ u koprive nego samo u visoko ("onome što je male vrednosti ne preti opasnost nego samo onome što je velike vrednosti"). Сомбор [1]
- ˜ te ubio ("kletva"). Ново Милошево [1]
- ko ˜ iz vedra neba ("iznenada, neočekivano"). Сомбор Вршац Јасеново [1]
- puklo je kao ˜ Сремска Митровица [1]
- ˜ te sabio ("isto"). [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 127.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 14.
- ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.