حَلٌّ

حَلٌّ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
حُلُولٌ	حَلَّانِ	حَلٌّ	Номинатив
حُلُولٍ	حَلَّيْنِ	حَلٍّ	Генитив
حُلُولاً	حَلَّيْنِ	حَلًّا	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الحُلُولُ	الحَلَّانِ	الحَلُّ	Номинатив
الحُلُولِ	الحَلَّيْنِ	الحَلِّ	Генитив
الحُلُولَ	الحَلَّيْنِ	الحَلَّ	Акузатив

Решење геодетског проблема.

Корен: ح ل ل*

Изговор:

DIN: ḥall  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. решење
2. разјашњење
3. анализа

Порекло:

Изведено из арапског глагола حَلَّ (ḥalla) - решити, одгонетнути, дешифровати, анализирати.

Примери:

.وُجِدَ حَلُّ هَذِهِ المُشْكِلَةِ

Пронађено је решење овог проблема.

Синоними:

• قَرَارٌ - решење, резолуција, одлука
• تَقْرِيرٌ - решење, одлука, утврђивање, закључак
• جَوَابٌ - одговор

Изреке и пословице:

هُنَاكَ حَلٌّ دَائِماً .. هُنَاكَ مَخْرَجٌ .. طَالَمَا أَنَّ هُناكَ إِيمَان.ٌ - مصطفى محمود

Увек постоји решење...постоји излаз...све док постоји вера.

Асоцијације:

• مُشْكِلَةٌ - проблем, тешкоћа, питање, задатак
• جُهْدٌ - труд, напор, способност, вештина, потенцијал, снага, моћ
• نَجَاحٌ - успех, срећан исход, полагање (испита)

Изведене речи:

• حَلٌّ وَسَطِيٌّ - компромис непотпуно решење
• تَحِلَّةٌ - дозвола, испуњење
• تَحْلِيلٌ - растављање, разлагање, рашчлањивање, анализа, претрага, испитивање
• تَحْلِيلِيٌّ - аналитички

Сродни чланци са Википедије:

حَلٌّ

Преводи

Енглески: [1] solution ☞en Италијански: [1] soluzione ☞it Немачки: [1] Lösung ☞de Шпански: [1] solución ☞es Француски: [1] solution ☞fr Фински: [1] ratkaisu ☞fi Грчки: [1] λύση ☞el

Руски: [1] реше́ние ☞ru Португалски: [1] solução ☞pt Македонски: [1] решение ☞mk Српски: [1] решење ☞sr Мађарски: [1] megoldás ☞hu Бугарски: [1] решение ☞bg Кинески: [1] 解 ☞zh