حَلٌّ

حَلٌّ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
حُلُولٌ	حَلَّانِ	حَلٌّ	Nominativ
حُلُولٍ	حَلَّيْنِ	حَلٍّ	Genitiv
حُلُولاً	حَلَّيْنِ	حَلًّا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الحُلُولُ	الحَلَّانِ	الحَلُّ	Nominativ
الحُلُولِ	الحَلَّيْنِ	الحَلِّ	Genitiv
الحُلُولَ	الحَلَّيْنِ	الحَلَّ	Akuzativ

Rešenje geodetskog problema.

Koren: ح ل ل*

Izgovor:

DIN: ḥall  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. rešenje
2. razjašnjenje
3. analiza

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola حَلَّ (ḥalla) - rešiti, odgonetnuti, dešifrovati, analizirati.

Primeri:

.وُجِدَ حَلُّ هَذِهِ المُشْكِلَةِ

Pronađeno je rešenje ovog problema.

Sinonimi:

• قَرَارٌ - rešenje, rezolucija, odluka
• تَقْرِيرٌ - rešenje, odluka, utvrđivanje, zaključak
• جَوَابٌ - odgovor

Izreke i poslovice:

هُنَاكَ حَلٌّ دَائِماً .. هُنَاكَ مَخْرَجٌ .. طَالَمَا أَنَّ هُناكَ إِيمَان.ٌ - مصطفى محمود

Uvek postoji rešenje...postoji izlaz...sve dok postoji vera.

Asocijacije:

• مُشْكِلَةٌ - problem, teškoća, pitanje, zadatak
• جُهْدٌ - trud, napor, sposobnost, veština, potencijal, snaga, moć
• نَجَاحٌ - uspeh, srećan ishod, polaganje (ispita)

Izvedene reči:

• حَلٌّ وَسَطِيٌّ - kompromis nepotpuno rešenje
• تَحِلَّةٌ - dozvola, ispunjenje
• تَحْلِيلٌ - rastavljanje, razlaganje, raščlanjivanje, analiza, pretraga, ispitivanje
• تَحْلِيلِيٌّ - analitički

Srodni članci sa Vikipedije:

حَلٌّ

Prevodi

Engleski: [1] solution ☞en Italijanski: [1] soluzione ☞it Nemački: [1] Lösung ☞de Španski: [1] solución ☞es Francuski: [1] solution ☞fr Finski: [1] ratkaisu ☞fi Grčki: [1] λύση ☞el

Ruski: [1] реше́ние ☞ru Portugalski: [1] solução ☞pt Makedonski: [1] решение ☞mk Srpski: [1] решење ☞sr Mađarski: [1] megoldás ☞hu Bugarski: [1] решение ☞bg Kineski: [1] 解 ☞zh