קטל

Такође погледајте: Додатак:Хебрејски узорци

Арамејски

Etymology

From Proto-West Semitic *ḳaṭal-.

Verb

קטל (qəṭal)

1. to kill, to murder, to slaughter

Хебрејски

Корен
ק־ט־ל (q-ṭ-l)

Etymology

From Proto-West Semitic *ḳatal-. Cognate with Арапски قَتَلَ (qatala).

Pronunciation 1

[[Category:{{{lang}}}:Entries with Pronunciation n headers]]

• (IL) МФА^(кључ): /kaˈtal/
• (Tiberian) МФА^(кључ): /qɔˈtˤal/

Verb

קָטַל (katál)

1. To kill, to cause the death of.
2. (modern) To kill, to completely cancel.

Conjugation

Коњугација од קָטַל (see also Додатак:Хебрејски глаголи) 

non-finite forms		to-infinitive: לקטול \ לִקְטֹל action noun: קְטִילָה passive participle: קָטוּל
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	קָטַלְתִּי		קָטַלְנוּ
	second	קָטַלְתָּ	קָטַלְתְּ	קְטַלְתֶּם1	קְטַלְתֶּן1
	third	קָטַל	קָטְלָה	קָטְלוּ
present		קוֹטֵל	קוֹטֶלֶת	קוֹטְלִים	קוֹטְלוֹת
future	first	אקטול \ אֶקְטֹל		נקטול \ נִקְטֹל
	second	תקטול \ תִּקְטֹל	תִּקְטְלִי	תִּקְטְלוּ	תקטולנה \ תִּקְטֹלְנָה2
	third	יקטול \ יִקְטֹל	תקטול \ תִּקְטֹל	יִקְטְלוּ	תקטולנה \ תִּקְטֹלְנָה2
imperative		קטול \ קְטֹל	קִטְלִי	קִטְלוּ	קטולנה \ קְטֹלְנָה2
notes		Pronounced קָטַלְתֶּם and קָטַלְתֶּן in informal Modern Hebrew. Uncommon in Modern Hebrew.

Pronunciation 2

• (IL) МФА^(кључ): /ˈke.tel/

Noun

קֶטֶל (kétel) [образац: קֶטֶל]

1. Killing, the act of killing.

References

• H6993 in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979

Pronunciation 3

• (Modern Israeli) МФА^(кључ): /kiˈtel/

Verb

קִטֵּל (kitél)

1. дефектни правопис од קיטל.

References

• “קטל” in Abraham Even-Shoshan (אַבְרָהָם אֶבֶן־שֹׁשָן) et al., הַמִּלּוֹן הֶחָדָשׁ (ha-milón he-khadásh, “The New Dictionary”), Kiryat-Sefer Ltd. (קִרְיַת־סֵפֶר בְּע״ם)‎ (1984), →ISBN 965-17-0084-X, volume 3 of 3 (ק to ת), page 1185.

Anagrams

• קלט