шивати

шивати

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Глагол

шивати, {{{вид}}} несврш.

Облици:

[1.1.] ши́вати

Слогови: ши-ва-ти

Значења:

[1.] види шити Састављати концем удевеним у иглу искројене делове тканине, коже и сл. израђујући одећу, обућу и друро: ~ хаљину, ~ панталоне, ~ јастучницу.

[1.1.] У санскрту наилазимо на коренски глагол सिव् (чита се) сив у трећем лицу једнине सीव्यति (чита се) сивјати, неколико значења су истоветна као и у српском језику.

[2.] види шити Спајати хируршким концем разрезане, раздвојене делове ткива.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] шити

Примери:

[1.1.] Такође треба шивати рамена шавова.

[1.2.] Како шивати купаћи костим властитим рукама?

[1.3.] Како шивати одјећу за новорођенчад својим рукама?

[1.4.] Да би детету било погодније да се креће, одећу треба шивати слободно.

[2.1.] Ране треба шивати унутар 24 сата или ће се ризик од инфекције значајно повећати.

Асоцијације:

[1.1.] шити, крпити, штепати, сашити

Изведене речи:

[1.1.] шиватица, шиватка, шиваћи, шивач, шивача, шивачица, шивачница, шивење, шивара, шиваља, зашивати, пришивати, сашивати, ушивати

Преводи

Бошњачки: [1] шивати (šivati) ☞bs Бугарски: [1] шия (šija) ☞bg Гуџаратски : [1] સીવવું (sivu) ☞gu Енглески: [1] to sew ☞en Кинески: [1] () ☞zh Македонски: [1] шие (šie) ☞mk Маратски: [1] शिवणे (šivne) ☞mr Персијски: [1] () ☞fa Руски: [1] () ☞ru

Санскрт: [1] सीव्यति (sivjati) ☞sa Српскохрватски: [1] шивати (šivati) ☞sh Хинди: [1] सीना (sina) ☞hi Хрватски: [1] (šivati) ☞hr