через
через
Предлог
[уреди]через, пред.
Значења:
- Због; ради. [1]
Примери:
- Черес тѐбе сам то̑ ура́дио. [1]
- О̀тишли са̏д у Вр̏шац через дѐвојака, да́ли су и на̀ школе. Итебеј [1]
- Че̏ре шта је о̑н добља́во? Нови Кнежевац [1]
- Ви̏ше се ра́дило черес то̑га што се вр́ло без машѝне. Бока [1]
- Че̏ре шта ме пи̑тате. Ново Милошево [1]
- Ту̏рим но̏ге у жа̑р череш чи̏рова. [2] [3] [4] Крушчица Черевић Сомбор Стапар Турија Дероње Равно Село Каћ Нови Сад Бегеч Ђала Српски Крстур Мокрин Кикинда Српска Црња Нови Бечеј Међа Кумане Елемир Јаша Томић Шурјан Неузина Иланџа Вршац Јасеново Банатска Паланка Иванда [1]
- Нѐ могу да ра̑дим ве̏лико чере стома́ка. Зрењанин [1]
- Та̑ј ћу́ти через њѐгове фа̏милије. Меленци [1]
- Череш чѐга си га у̀тӯко? Фаркаждин [1]
- Через тѐбе̄ сам сра́до. [5] Госпођинци [1]
- Пра̏ву ѐведру через ја̏гањаца. [1]
Изрази:
- Ићи ˜ сѐбе ("вршити нужду"; "Ма́ни ме једа̀ред, ди̏ ћу, па ди̏ ћ"). Јасеново Сомбор Мокрин Јаша Томић Бока Неузина [1]
- у̀зе̄ти вра̑га ˜ зла̑та ("оженити се ружном а богатом девојком"). Сомбор Сивац [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 120.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 99, 328.
- ↑ Миленко С. Филиповић, Јарило код Срба у Банату. — ЗДН, 8, 1954, 42—55, стр. 44.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 212.