хркати

хркати

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Глагол

хркати, {{{вид}}} несврш.

Облици:

[1.1.] хр́кати,

Слогови: хр-ка-ти

Значења:

[1.] Шумно, бучно дисати при спавању са отвореним устима (због лепршања меког непца између струје ваздуха која улази кроз нос и оне која улази кроз уста).

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Примери:

[1.1.] Кад он после уђе, ја почех хркати, и моја се сестра учини да спава.

[1.2.] Зашто гласно хрчем ноћу?

[1.3.] Он не хрче него тестерише.

[1.4.] Ајде лези на бок, како не би хркао.

[1.5.] Много гласно хрчеш, па не могу да спавам због тебе.

Изрази:

[1.6.] Ко̑ хр̑че, та̑ј нѐ срче, ко̑ ра̑ди, та̑ј жва̑ће ("једе онај који ради а не онај који спава"; "Ко̑ хр̑че, та̑ј нѐ срче").

Асоцијације:

[1.1.] спавати

[1.1.] хркнути, хркуцкати

Изведене речи:

[1.1.] хрка, хркање, хркач

[1.1.] захркати

Преводи

Бошњачки: [1] хркати (hrkati) ☞bs Бугарски: [1] хъркам (hrkam) ☞bg Грузијски: [1] ხვრინავს (hvrinavs) ☞ka Енглески: [1] to snore ☞en Јерменски: [1] խռմփալ (hrmpal) ☞hy Кинески: [1] 打鼾 (dahan) ☞zh Курдски курманџи: [1] () ☞kmr Мађарски: [1] horkol ☞hu Македонски: [1] хрка (hrka) ☞mk Персијски: [1] خرخر کردن (har har kardan) - kardan označava glagol ☞fa Пољски: [1] chrapać (hrapać) ☞pl

Руски: [1] храпеть (hrapet) ☞ru Санскрт: [1] घर्घरायते (ghargharajate) ☞sa Словачки: [1] chrápať (hrapat) ☞sk Словеначки: [1] () ☞sl Српски горњолужички: [1] smorčeć ☞hsb Српски доњолужички: Српскохрватски: [1] хркати (hrkati) ☞sh Таџикистански: [1] () ☞tg Хинди: [1] () ☞hi Хрватски: [1] hrkati ☞hr Чешки: [1] chrápat (hrapat) ☞cs