пла́тити
пла́тити
Глагол
[уреди]Облици:
Значења:
- Дати новац за што (као накнаду, одштету). [1]
- Дати новац да се испуни обавеза. [1]
- Осетити, искусити неугодне последице због чега. Сремска Митровица[1]
- Давати новац за што (као накнаду, одштету). [1]
Примери:
- Бо́рина ба̏ба је пла́тила мо̏лера. Велики Гај [1]
- Ра̑дим дру̏гом да ми у̀зоре, јел кад и̏мам, ја̑ пла̑тим; а кад не̑мам, онда ѝдем па о̀дра̄дим. [2] Нови Бечеј [1]
- О̏ндак ови̑ шта̏ су среди̏ну, ти̏ пла̑ту ти̏м чове̏ку, то̏лко и то̏лко му да̏ду ци́гле. [3] [4] Јасеново Бачинци Сремска Митровица Бешка Стапар Госпођинци Санад Српска Црња Итебеј Кумане Елемир Избиште Крушчица [1]
- Ако ти̑ на̀бавиш но̑вце, спре̏миш, о̏нда ѝде̄ш па пла̑тиш по́резу, па те̑ тво̀је ства̑ри до̏бијеш. Товаришево [1]
- То̑ се ра̑ди на ква̀дра̄т зе̏мљиште, на ква̀дра̄т нам пла̑ћа за̑друга. [5] [6] Јаша Томић Госпођинци Шајкаш Ново Милошево Банатска Паланка [1]
Изведене речи:
Изрази:
- Платити из свог џепа ("платити својим новцем"; "Орање сам платила из свог џепа"). Ченеј [1]
- ко те не зна скупо би теплатио, ко те зна ни крајцар не би дао за тебе ("исто"). Јасеново [1]
- Ко те не зна скупо би теплатио ("кад се неко прави да је добар, а у ствари није такав"). [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 131.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 129, 151, 192.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 76, 87, 103, 326.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 123, 128, 162.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 16, 140.