мла́тити
мла́тити
мла́тити (српски, lat. mlátiti)[уреди]
Глагол[уреди]
Облици:
Значења:
- Ударајући млатилом избијати зрневље из класа, одвајати зрна од махуне. [1]
- Стресати мотком плодове са грана дрвећа. [1]
- Повлачењем ужета преко класја пшенице скидати, отресати штеточине. Јасеново[1]
Примери:
- Мла тио сам па суљ. [2] [3] [4] Бегеч Надаљ Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Ковиљ Тител Вилово Ново Милошево Башаид [1]
- Ме̏теш па̀сӯљ на̀сред дво̏рӣшта и у̀да раш ви̏ ла̄ма по̏ њӣм — мла̑ти се. [3] Мошорин [1]
- А ја̑ коли́ца и две̑ да̏ске и по̀ња ву, па ѝде̄м са̏д па ћу мла́ти ти то̑ се̏ме та̏мо. Дероње [1]
- Ју́че смо мла́тили о́ра, комши̏ја ми тре̑со. Вршац [1]
- Идемо да млатимо шљиве. Јасеново Нови Кнежевац [1]
- Сутра ће да млатимо орасе. [1]
- Млатио га је ко вола. Бегеч [1]
- Само да не слушаш ал ћу да те млатим. Јасеново Ада Нови Кнежевац Ново Милошево [1]
- Млатнуо га је са кишобраном по глави. Бегеч Ада [1]
Изведене речи:
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 103, 104.
- ↑ 3,0 3,1 Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 122.