ковачка ватра
ковачка ватра
ковачка ватра (српски, lat. kovačka vatra)
[уреди]Значења:
- Исто. [1]
Примери:
- Мѐсинг ѝде и̏змеђу гво̑жђа јѐдног и дру̏гог и мѐсинг ту̑ у̀ба̄циши о̏нда а̀ртлетујеш то̑, и мо̏ж на ко̀ва̄чкој ва̏три да се у̀ра̄ди, и ја̑ сам ра́дио то̑. [2] [3] Ковиљ Ириг Бачки Брестовац Турија Бачка Паланка Футог Тител [1]
- То̑ је ва̑рено ис ко̀ва̄чке ва̏тре. Бачка Паланка [1]
Изрази:
- доливати уље наватру ("распиривати срџбу, свађу, непријатељство"). Сомбор [1]
- палитиватруа. ("наговарати, подстицати некога на нешто"). Јасеново [1]
- ди има дима, има иватре ("у нагађањима и говоркањима има истине"). Ново Милошево [1]
- б. ("манипулисати информацијама, правити интриге"). [1]
- ко да њи̏ма љу́дима ни́је до̏ста је̑да и ова̀ко ("Ш Бк Н"). Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
- дати руку у ватру ("бити сигуран у нешто"). Ново Милошево [1]
- про́ћи крозва̏тру и во̏ду ("доживети велике тешкоће и искушења"). Вршац [1]
- сигра̏ти се сва̏тром ("излагати се опасности"). Вршац [1]
- Горе̏ти на две̑ва̏тре ("бити у великој недоумици"). Вршац [1]
- између двеватре ("исто"). Сомбор Вршац [1]
- боја̏ти се ко од жи̑вева̏тре Вршац [1]
- и́ћи ("бити спреман на све"). Вршац [1]
- на живојватри ("у искушењу, на проби"). Сомбор [1]
- прегр́мети и ту̑ва̏тру ("пребродити, преживети"). Вршац [1]
- Бе̏гати ко одва̏тре Вршац [1]
- између ва̏тре иво́де ("између две опасности"). Вршац [1]
- метнути ("чврсто јамчити за некога"). Сомбор Ново Милошево Вршац [1]
- играти севатром ("излагати се опасности"). Сомбор [1]
- пе́ћи се на две̏ва̏тре ("бити у великој дилеми, бити под притиском утицаја двеју страна"). Вршац [1]
- пасти уватру ("жестити се, разгневити се"). Сомбор [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Дејан Милорадов, Ковачка и поткивачка терминологија јужне Бачке и северног Срема (рукопис магистарског рада).
- ↑ Стари занати у Војводини.992, 340 стр, стр. 75, 79,61.