ка́лати
ка́лати
ка́лати (српски, lat. kálati)[уреди]
Глагол[уреди]
Именица[уреди]
ка́лати, {{{род}}}
Значења:
- Расецати, разрезивати, парати по средини, располућивати (рибу, заклану стоку, живину), чистити од изнутрица. [1]
- Раздвајати на комаде, делове, цепати (воћке, дрва). [1]
Примери:
- Штуку уопште не чистимо, онако с љуском смо је калали. [2] Бачка Паланка [1]
- Ако се не прода [ситна риба], онда је се калала, а калала је се и крупна риба. [2] Моровић [1]
- Шаран се кала с леђа. [2] Перлез [1]
- За̏клале смо и о̏чупале гу̏ске, са̏д и[х] ка̑ламо. [3] [4] [5] [6] [2] Ченеј Сремска Митровица Суботица Ада Чуруг Равно Село Госпођинци Жабаљ Ђурђево Каћ Ново Милошево Тараш Деска [1]
- Када калаш рибу, пази да је не ожучиш. Ковиљ [1]
- Жене су чистиле, ми смо само калали. [2] Падеј [1]
- Ово је тач но ка ла ње — на сто ма ку, а с ле ђа је — исто се ка же ка ла ње, са мо за су ше ње при пре ма се. [2] Перлез [1]
- Ка̀ла̄ње се врши са рема или на земљи са постоља. Ново Милошево [1]
- О̏бећо је о̀цу да ће ићи у су̀бату с њи́ме у о̏ну њи̏ну шу̏му да ка̑ладу не̏ка др́ва. [3] Ченеј Ђурђево [1]
- Да̀нас ка̑ла̄м ви̏шње. Суботица [1]
Изведене речи:
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ 3,0 3,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Стари занати у Војводини. 1992, 340 стр, стр. 200.
- ↑ Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).