иза́ћи ѝза̄ђе
иза́ћи ѝза̄ђе
Значења:
- Проћи, навршити се (о времену). [1]
Примери:
- Кад ѝза̄ђе два́десет и јѐдан да̑н — ако је дѐво̄јка издолѐка: ѝз Мелена̄ца јел из Кѝкӣнде — онда ѝду сва̏тови на ко̀нак. [2] Ново Милошево [1]
Изрази:
- иза́ћи коме из во̏ље ("изгубити нечију наклоност, не допадати се више"). Вршац [1]
- изаћи на крај ("сложити се, споразумети се"). Ново Милошево [1]
- изашло дело на ви̏дело ("открити се, обелоданити се"). Јасеново [1]
- излазити на крај ("слагати се, споразумевати се"). Ново Милошево [1]
- Иза́ћи на ви̏дело ("открити се, обелоданити се"). Сомбор Вршац [1]
- иза́ћи на лу̏фт ("изаћи на свеж ваздух, у природу"). Вршац [1]
- једваизлазити на крај ("тешко, оскудно живети"). Ново Милошево [1]
- изаћи на гушу ("осећати тешкоћу"; "О̏ће ду́ша да ми ѝза̄ђе на гу̏шу"). Шимановци [1]
- о̏ће ду́ша да миѝза̄ђе на гу̏шу ("тешко је"). Шимановци [1]
- иза́ћи ко̀ме на вр̑ гла́ве ("досадити коме"). Вршац [1]
- иза́ћи из опа̑нка ("бити сељачког порекла"). Вршац [1]
- изаћи на очи некоме ("имати смелости појавити се пред неким, суочити се с неким"; "Не сме на очи да му изађе"). [1]
- Ба̀тина је из ра̏јаиза̀шла ("физичко кажњавање је неопходно"; "К"). Футог Ковиљ [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 126.