ȁjde
ȁjde
ȁjde (српски, ћир. а̏јде)[уреди]
Узвик[уреди]
ȁjde, узв.
Категорије: узв.л.имп.имп.
Значења:
Примери:
- Ajdémo u kȏnku, tȁmo je ladòvina. Ђала [1]
- Ȁjde, bȍgati, da vȉdiš štȁ je onȃj urádio. Павлиш Чортановци Шимановци Војка Мартонош Госпођинци Бегеч Ковиљ Нови Кнежевац Санад Падеј Ново Милошево Башаид Фаркаждин Кумане Гај [1]
- Ajdémote kȕći, već je kȁsno. Ковиљ [1]
- Ȁjdete, národe, nè bōjte se! Визић [1]
- Ȁjde, ùstājte, trȅba da rȃdite! Лаћарак [1]
- Kad je mȁma ȕmrla, hȁjde, trȅba krštènica. Мартонош [1]
- Nȍ, Pȁja, hȁjde, ìdēš da donèsēš čȍkot. [2] [3] [4] Велики Гај Падеј Башаид Шурјан Бока Орловат Фаркаждин Батања Ченеј [1]
- Jȃ sam mȁlo tȍ kad sam dòšla, ȁjde mȁlo slȁve, ȁjde mȁlo rȉbe da kȗpimo za Bȁdnji dȃn. Бешка [1]
- Ȁjdem jȃ i mòja mȁti. Дероње Арадац [1]
- I ȁjde ȏn otȉdne i donèse lȉtru. Велики Гај [1]
- Òtac i mȁti lȇpo vȉde i nȃđedu [devojku], ȇ pa ȍnda ajdémo u žènidbu. Сента [1]
- Ma ȁjde, nèmoj mi príčati glúposti. Ковиљ [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 188.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 45.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).