švalerka
švalerka
Српски
Српскиšvalerka (српски, ћир. швалерка)
Именица
švalerka, ж
Облици:
Значења:
- Ženska osoba koja održava vanbračne intimne odnose s nekim muškarcem, ljubavnica; ženska osoba koja se upušta u ljubavne avanture. [1]
Примери:
- Od žena se jedna žaljaše da je muž ostavio i otišao nekoj „švalerki”, „draguci” (Čr). [2] Крашово [1]
- Ìmā tàkū lépu žènu, a nàšō sèbī i švàlērku, ìmā pȕno pȃra pa se iskvárijo. Лаћарак [1]
- Ȍndak mu je Ljȕbica trȅbala, a švàlērke — nijèdna níje dòšla da pòdmeće i da ga pȅre. Нови Сад [1]
- Žȅnjen čòvek, ȉma dvȍje dèce, a nȉkako da se òdrekne tȇ švàlērke, a ȅto òna je tàka, sȁmo drȕgima da nȍsi zlȍ. [3] Јаша Томић Бачинци Суботица Пачир Турија Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Бегеч Шурјан Бока Неузина [1]
- Mȍj mȗž je imȁo, kad je bȉo mómak, dȅvet švalȇrki, a jȁ desȇta. [4] Павлиш Иланџа [1]
Референце
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Јован Живојновић, Кроз јужни Банат (путничке белешке и размишљања). — ЛМС, 255, 1909, 37—64, стр. 52.
- ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 55.