štrimfla
štrimfla
Именица
[уреди]štrimfla, ж
Облици:
Значења:
- Štrikana vunena čarapa koja pokriva deo noge do kolena ili lista. [2] Беркасово Черевић Нови Кнежевац Мокрин Кикинда Јасеново[1]
Примери:
- U zimu je bolje da deca nose štrimfle nego fusekle. Бегеч [1]
- Pun mi je krèdenac štrȋmfli za zimu. Обреж [1]
- Vùnu što òstavimo za nȃs, òperemo, nȍsimo ù drndu da se rȃdi, pa ȍnda prédemo vȕnu pa prȁvimo nȁma za rȕo — čòbanu kabànicu, jànkel dèbeli (bȅkeš, kàpūt), čàkšire i štrȋmfle. [3] Кумане [1]
- Od òve trȋ žène ù kuću, a skòro će i snȃjka da dȏđe, jȃ mȏra da trȃžim mòje štrȋmfle, a sȕtra ću sȃm i da kȑpim. [4] [5] [6] Јаша Томић Нови Сад Српска Црња Итебеј Меленци Вршац Деска Ченеј Иванда [1]
- Ženske tanke, duge čarape su štrinfle. Štrinfle su bile veoma meke ali dosta deblje od današnjih hulahopki. [7] [1]
- Momci su u suknenim ili cajganim čakširama, u opancima i vunenim čarapama („štrinfle”) do pola listova preko čakšira, a ređe u čizmama ( — L; CC) [ZPR]. [8] [1]
- Nòsilē su se štrȋnfle zȋmi. Деска Ново Милошево Иланџа [1]
- Čije su ono štrinfle u zapećak? [9] Мокрин [1]
Изрази:
- Imati usta ko ˜ ("imati velika usta"; "Ȉmaš ústa ko štrȋmfla"). Вршац [1]
- Udȁren mȍkromštrȋmfom ("šašav, budalast"). Вршац [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ II Радован Вртипрашки, Некад било сад се приповеда. Нови Сад, 1989, 98 стр.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 134.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 321, 350.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 65, 66.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Радивој Прокопљевић, Чудесна моћ сремске клепетуше. Рума (Српска књига), 2002, 150 стр, стр. 69.
- ↑ Миле Попов, Свадба у северном Банату. — Рад, 18—19, 1969—1970, 29—72, стр. 35.
- ↑ Иванка Рајков, Прилог за дијалектолошки речник говора Мокрина. — ППЈ, 7, 1971, 187—192.