šlingovati
šlingovati
šlingovati (српски, ћир. шлинговати)
[уреди]Глагол
[уреди]Облици:
Значења:
- Vesti (obično beli vez), ukrašavati vezom ili čipkom. [1]
- Ukrašen, izvezen ili kukičan stolnjak, obično manjih dimenzija. [2] Сакуле[1]
Примери:
- Šlingujem krevetski čaršav. Јасеново [1]
- Ovaj izrez je često ukrašavan čipkom ili „šlingovanim caknama” (vezenim polukruzima). [3] [1]
- Zȋmi se štrȉka, préde se, šlȉnguje se. [1]
- Ću da kȗpim nȅkog kónca da šlȉngujem, il ću da kȗpim kermína. Избиште [1]
- Učȉli smo da šlȉngujemo, da tkámo, da kȍrtlujemo. Вршац [1]
- Mȉ smo sáme hȅklovāle i šlȉngovāle sȕknje, štrȉkovāli smo blúze i čàrape i rukàvice, i màramu. [4] [5] [6] Бата Ново Милошево Итебеј Томашевац Перлез Фаркаждин Ловра Ченеј Иванда [1]
- Ispod suknje su nošene skute, sa „šlingovanom” ivicom, 3—4 pole. [3] [1]
- U šoru je bio samo jedan ancug svi su se u njemu venčavali a išli su u šlingovani gaća i košuljama. Бачка Паланка Силбаш Товаришево Обровац [1]
- Kupi mi jedan šlingovan čaršov. [6] Ченеј Јаша Томић Бока Неузина Иванда [1]
- Ȅ, da znȃš, dànaske nȇma fàbrike što mȍže da nàmēsti šlȉngovano plátno. Tȏ su rádile zlátne rȗke. Шурјан [1]
- Mládež, mȋ mȕški smo ìšli ù gaće, mȋ mòmci, a dèvōjke — òne su ìšle u pàrgārske sȕknje (širòke, onàko čȉsto bélo, dóle mȁlo šlȉngovāno). [7] Итебеј [1]
- Ȕvek sam joj kròjila od mȏg plátna kòšuljice, pa joj tȅtka slȉngovala a mȁti joj šȉla. Томашевац [1]
- Tkȁla sam ćìlime, tkȁla sam plátno, ȅklala sam, slȉngovala sam. [1]
Изведене речи:
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
- ↑ 3,0 3,1 Рајко Р. Николић, Шајкашка народна ношња. Српске народне ношње у Војводини. Нови Сад (Матица српска), 1953, 57—75, стр. 61. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Рајко Р. Николић, Шајкашка народна ношња. Српске народне ношње у Војводини.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 119.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 164, 261.
- ↑ 6,0 6,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 160.