šaraglje

šaraglje

šaraglje (српски, ћир. шарагље)[уреди]

Именица[уреди]

šaraglje, ж

Категорије: пл. т.


Значења:

  1. Ograda na zadnjoj strani kola. [1]
  2. Ograda na zadnjoj strani kola. Вршац[1]
  3. Ograda na prednjoj strani kola. Вршац[1]

Примери:

  1. Šta vam se ta prija u šaraglje tako umusila, ko da je na sarani? ( — Be; Kšv) [ZPR; K II 72; KSP; UO 211]. [2] [1]
  2. Na kolima, koja su vukli konji, sa prednje i zadnje strane bile su šaraglje okačene na lancima. Šaraglje su pravljene od drveta i deblje žice, a služile su da iz kola ne ispada ono što se u njima nosi. [3] [1]
  3. Na lójtrama ȉma kȕka nàpravita. I u tȗ kȕku sèdnu šàraglje, ȍnda prȅdnje imádu kvȁku pa zàkačiš za lójtru; na lójtri ȉma jèdna kàrika, a strȁžnje ȉsto sȅdaju na lójtrama ȉma kvȁka i sȅdnu nà njī, a gȍre òpēt na lójtri ȉma kàrika i na šàragljama, ȍnda zàkačiš za lójtru pa ȍnda za šàraglje pa zàkačiš. [4] Сомбор Вашица Гибарац Сремска Рача Сот Кленак Вогањ Јазак Хртковци Врдник Платичево Грабовци Крушедол Прхово Купиново Голубинци Бољевци Сурчин Мокрин Падеј Кикинда Радојево Ново Милошево Српска Црња Башаид Итебеј Меленци Житиште Тараш Елемир Арадац Конак Ботош Орловат Перлез Добрица Маргита Идвор Велико Средиште Чента Алибунар Панчево Ковин [1]
  4. Šaraglje su poluokrugle, izvijene i pričvršćuju se lancima za lotre od kola. Ново Милошево [1]
  5. Zàkači zȁdnje šàraglje! Тараш [1]
  6. Mȅtēdu bȇle jàstuke nȁtrag na šàraglje da se znȃ da se žȅni nȅko. [5] Фаркаждин Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Иланџа Иванда [1]
  7. Šàraglje su nàprēd bíle mȃle, a nȁtrag su bíle vèlike; prȅdnji su mȁnji, snȉži, a zȁdnji su vȉšlji. Ђала [1]
  8. A ȍvo, tȏ su šȁraglje. Tȏ je nȁtrāg. [6] Помаз [1]
  9. Kola su se sastojala od točkova, prednjeg i zadnjeg trapa, lotre, prednjih i zadnjih šaraglja. [7] [8] Панчево [1]


Синоними:

  1. šarage [1]


Изрази:

  1. Ispȁsti izšarȁglja ("biti prevaren, nasamaren"). Вршац [1]
  2. Razume se ko Marica u ˜ ("ne razumeti se uopšte"). [1]

Референце[уреди]

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Миле Попов, Свадба у северном Банату. — Рад, 18—19, 1969—1970, 29—72, стр. 55.
  3. ↑ Радивој Прокопљевић, Чудесна моћ сремске клепетуше. Рума (Српска књига), 2002, 150 стр, стр. 46.
  4. ↑ Гордана Вуковић—Жарко Бошњаковић—Љиљана Недељков, Војвођанска коларска терминологија. Нови Сад (Филозофски факултет), 1984, 258 стр.
  5. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 524.
  6. ↑ Марија Шпис-Ћулум, Из лексике Помази и Чобанца (код Сентандреје), рукопис.
  7. ↑ Багрем бели. 1986, 146 стр, стр. 35.
  8. ↑ Стари занати у Војводини. 1992, 340 стр, стр. 119.

Напомене[уреди]

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=šaraglje&oldid=382083”