čatlov

čatlov

čatlov (српски, ћир. чатлов)[уреди]

Именица[уреди]

čatlov, м

Категорије: кол.кол.


Облици:

  1. čaklovi, čatlovi [1]

Значења:

  1. Oble dugačke drvene grede koje se postavljaju poprečno na lotre kola, ispod uzdužnih greda pomoćnica, prilikom prevoza sena, slame, snopova žita, deteline i sl. [1]
  2. Kola koja umesto lotri i šaraga imaju sanduk za prevoženje zemlje i peska. [1]
  3. Ekser kojim se motika pričvršćuje za dršku. Бечеј[1]

Примери:

  1. Da bi se obična zaprežna kola mogla što više natovariti snopovima pšenice, kukuruzovine ili slame, stavljaju se pomoćne drvene oblice čatlovi ili pomoćnice. Čatlovi su obično četvrtastog oblika drvene grede oko tri metra dužine, koje na krajevima gornjeg dela imaju zakovane velike specijalne eksere čija glava strči po 5—6 santimetara, da pomoćnica koja se stavlja preko čatlova ne bi spala. Pomoćnice su u vidu tanjih oblica dužine 4—5 metara i stavljaju se preko čatlova u dužini zaprežnih kola. Tako pripremljeni ram omogućuje da se na zaprežna kola natovari znatno više snopova u visini od 2 metra, ne računajući visinu samih kola. [2] Нови Бечеј Черевић Нови Карловци Сомбор Товаришево Обровац Батања [1]
  2. Na kola su se, da bi bila šira i stalo više na njih, pružala dva duga drveta uz duž, pomoćnice, i dva preko, malo deblja koja su se zvala čatlovi. [3] [1]
  3. Kad se vȍzi sȇno òna pòprečna dŕva nà kolima se zòvu čatlóvi, a òna prȗžna se zòvu pomòćnice. [4] Сот Јамена Вашица Беркасово Гибарац Сремска Рача Бачинци Сот Кукујевци Мартинци Нештин Сусек Свилош Лаћарак Сремска Митровица Кленак Вогањ Сремска Каменица Хртковци Платичево Рума Грабовци Сремски Карловци Огар Карловчић Купиново Голубинци Крчедин Војка Бољевци Нови Сланкамен Сурчин Батајница Белегиш Суботица Пачир Бајша Сивац Бачки Брестовац Кула Лалић Турија Бачко Градиште Дероње Чуруг Равно Село Змајево Вајска Силбаш Госпођинци Ченеј Жабаљ Ђурђево Каћ Руменка Шајкаш Бачка Паланка Нови Сад Бегеч Гардиновци Тител Ђала Српски Крстур Нови Кнежевац Санад Мокрин Падеј Иђош Радојево Ново Милошево Српска Црња Башаид Нови Бечеј Итебеј Меленци Житиште Тараш Елемир Арадац Јаша Томић Шурјан Бока Неузина Ботош Орловат Перлез Добрица Идвор Иланџа Вршац Чента Алибунар Сефкерин Црепаја Јасеново Баваниште Ковин [1]
  4. Tȏ je òno za vòzidbu, na lótre što se mȅće. Tȏ je čàtlōv. Вилово [1]
  5. Dr̀va se stȁvu, čatlòvi i pomòtnjice. [5] Ђала Суботица Мартонош Турија Змајево Чуруг Госпођинци Жабаљ Бегеч Ђала Мокрин Кумане Меленци Деска [1]
  6. Tȉ znȁš štȁ su čatlòvi, tȏ je tàko dùgačko. Нови Сад [1]
  7. Čàtlovi su bíli iznad lótri nà kolima. Нови Сад [1]
  8. Tȗ dr̀žim čatlȍv u kȍla da ne zabòravim ko prȍšavski pȗt, pa mȕke mòje; je pȍčo kijámet i jȃ bȇž kȕći, a pȍla sȇna mi pòpadalo dóle. Јаша Томић [1]
  9. Ȍnda ȉmaš pomòtnjice, čaklòve tàkozvȃne, i ȍnda nà te čaklòve rȇđaš tȏ. Ђала [1]


Синоними:

  1. pomoćnica [1]


Референце[уреди]

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Јован Јерков, Мочење — топљење конопље у Срба у Батањи тридесетих година. — ЕСМ, 3, 2001, 118—123.НОВ Весна Марјановић, Савремене трансформације новогодишњих обичаја Војводине. — Рад, 35, 1993, 177—186, стр. 121.
  3. ↑ Радивој Прокопљевић, Чудесна моћ сремске клепетуше. Рума (Српска књига), 2002, 150 стр, стр. 79.
  4. ↑ Гордана Вуковић—Жарко Бошњаковић—Љиљана Недељков, Војвођанска коларска терминологија. Нови Сад (Филозофски факултет), 1984, 258 стр.
  5. ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.

Напомене[уреди]

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=čatlov&oldid=368473”